What is sbilanciarsi? sbilanciarsi is se debruce
What is se debruce?
- tr. Gravare qcs. di un peso eccessivo su una parte, con compromissione dell’equilibrio: i sacchi sbilanciano il carro.
TR. atravancar CSF. de peso excessivo, por um lado, equilibrar imparidade: desviando o flutuador de sacos.
- tr. Far perdere l’equilibrio a qcn.
TR. deitar fora de equilíbrio para qcn.
- tr.(fig.). Di un evento o di un onere, spec. imprevisti, mettere in uno stato di difficoltà, di crisi, spec. a livello economico.
TR. (fig.). Evento, ou um fardo, espec. imprevistas, colocar em um estado de dificuldade, crise, especs. a nível económico.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Pendere da un lato a causa di una distribuzione poco equilibrata del peso: il carico sbilancia a destra.
Intramateriais (AUS) e intramateriais pron. Andar de um lado, devido a uma distribuição desequilibrada de peso: a carga assimétrica direita.
- Perdere l’equilibrio spostando il proprio peso da una parte.
Fora de equilíbrio, deslocando seu peso para um lado.
- fig. Andare oltre i limiti della prudenza impegnandosi in modo incauto o prendendo una posizione troppo esplicita: nella trattativa cerca di non sbilanciarti troppo ║ Fare delle rivelazioni su qcs. su cui si dovrebbe mantenere il riserbo: il ministro non si è sbilanciato sull’esito del vertice.
Fig vão além dos limites da prudência por engajar-se de forma imprudente ou tomando uma posição muito explícita: na negociação tentar não pra um lado muito ║ fazer revelações sobre CSF. sobre por que você deve divulgar detalhes: o Ministro não desequilibrou o resultado da cimeira.
- (SPORT). Nel calcio, portarsi all’attacco con troppi giocatori, in modo da esporsi al contropiede avversario.
(Desporto). No futebol, ir para a ofensiva com muitos jogadores, a fim de exporem-se para o contra-ataque do adversário.