What is ruote? ruote is rodas
What is rodas?
- Organo meccanico a forma di disco, girevole attorno o insieme a un asse passante per il suo centro, elemento essenziale nella locomozione dei veicoli: le r. della bicicletta r. motrici ║(SPORT). Arrivare a r., nel ciclismo, arrivare al traguardo a brevissima distanza rispetto alla ruota anteriore di chi precede │ Mettere i bastoni fra le r., ostacolare malignamente │ Essere l’ultima r. del carro , non contare niente.
Órgão mecânico na forma de um disco, girando ao redor ou junto com um eixo passando por seu centro, elemento essencial na locomoção de veículos: o r. dos tratores r. de bicicleta ║(SPORT). Chegar ao r., no ciclismo, chegar à linha de chegada a uma distância muito curta da roda dianteira daqueles que estão na frente │ Colocar as varas entre o r., maliciosamente dificultando │ Sendo o último r. da carroça, não conte para nada.
- (TECN). Organo di trasmissione del movimento per contatto diretto ║ Organo destinato a utilizzare l’energia cinetica di una corrente per ottenere lavoro meccanico ║ R. dentata , fornita di denti in modo da poter ingranare con un’altra │ A r. libera , senza timori o inibizioni │ R. idraulica , macchina motrice che utilizza l’energia idraulica di corsi d’acqua │ R. del mulino , le cui pale, azionate dall’acqua o dal vento, trasmettono il moto alla macina.
(TECN). Dispositivo de transmissão de movimento de contato direto ║ Órgão destinado a usar a energia cinética de uma corrente para obter trabalho mecânico ║ R. dentado, fornecido com dentes para que possa se misturar com outro │ A r. livre, sem medo ou inibição │ R. hidráulica, máquina de condução utilizando a energia hidráulica dos cursos d'água │ R. da usina, cujas lâminas, impulsionadas por água ou vento, transmitem movimento para a pedra do moinho.
- Oggetto a forma circolare ║(TECN). R. del vasaio , supporto girevole per plasmare i vasi di terra │(MAR). R. del timone , sulle navi, l’organo circolare a raggi che serve per manovrare a mano il timone │ R. panoramica , nei parchi di divertimento, struttura circolare girevole con sedili e cabine in cui si sistemano le persone │ R. del lotto , urna girevole dalla quale si estraggono i numeri del lotto; anche, ogni sede in cui avviene l’estrazione: la r. di Roma, di Napoli │ R. della Fortuna , la ruota che ne simboleggia l’instabilità │ Fare la r., di tacchini e pavoni, disporre a ventaglio le penne della coda (fig., pavoneggiarsi) │(STOR). Supplizio della r., supplizio usato fino al secolo XVII, con cui il condannato veniva lasciato morire legato supino, con le braccia e le gambe spezzate, a una ruota fissata orizzontalmente in cima a un palo.
- (RELIG). Nei monasteri di clausura, armadio girevole attorno a un asse verticale, costruito in modo che dall’esterno si possano introdurre oggetti, senza che estranei vi penetrino ║(STOR). R. degli esposti , bussola rotante disposta in modo che chi abbandonava il neonato non fosse visibile dall’interno dell’ospizio.
- estens. Movimento o traiettoria circolare: il falco descriveva larghe r. nel cielo.