What is pura? pura is pura
What is pura?
- Esente da impurità o da mescolanza con elementi estranei: vino p., acqua p. oro p., animali di razza p.║ Limpido, incontaminato: le p. acque di un fiume ║ Fine e salubre: l’aria p. della montagna ║ Gradevole, per semplicità ed eleganza: i p. contorni di un bassorilievo.
Livre de impurezas ou misturada com elementos estranhos: vinho p., água p. ouro p., animais da raça p.║ Claro, não contaminado: as águas p. de um rio ║ Fino e saudável: o ar p. da montanha ║ Agradável, para simplicidade e elegância: o p. contornos de um baixo-relevo.
- (LING). Proprio, corretto, esente da contaminazioni straniere o dialettali: parlava la p. lingua francese.
- (FILOS). Di attività o funzione teoretica in tutto autonoma (contrapposto a pratico ): ragion p.║ Di disciplina scientifica, che si occupa solo degli aspetti teorici e astratti dei problemi, al di fuori di ogni applicazione pratica: matematica, chimica p.
(FILOS). De atividade ou função teórica em toda autônoma (em oposição à prática): razão p.║ Da disciplina científica, que lida apenas com os aspectos teóricos e abstratos dos problemas, fora de qualquer aplicação prática: matemática, química p.
- (RELIG). Esente da impurità e da peccato, spec. dal punto di vista religioso: anime p.║ Immune da contaminazioni colpevoli o peccaminose, casto, immacolato: di p. costumi un amore p. una fanciulla p.
(RELIG). Livre de impureza e pecado, espec. do ponto de vista religioso: almas p.║ Imune à contaminação culpada ou pecaminosa, casta, imaculada: de p. trajes um amor p. uma menina p.
- Davanti al nome può assumere il valore di ‘solo’,‘soltanto’: ti ho detto la p. verità║ Talvolta rafforzato da ‘semplice’: vorrei saperlo per p. e semplice curiosità.
Diante do nome pode assumir o valor de 'apenas', 'apenas': Eu lhe disse a p. verdade║ Às vezes reforçada por 'simples': Eu gostaria de conhecê-la por p. e simples curiosidade.