What is piazzale? piazzale is Piazzale
What is Piazzale?
- Collocare, disporre: il tecnico sta piazzando l’antenna parabolica.
Coloque, organize: o técnico está colocando a antena parabólica.
- (ECON). Collocare sul mercato; vendere, smerciare: non è riuscito a p. i suoi prodotti.
(ECON). Colocação no mercado; vender, vender: não conseguiu p. seus produtos.
- (SPORT). Disporre nella posizione più adatta per lo svolgimento del gioco: p. la difesa p. la barriera ║ Far giungere in una competizione, far classificare: l’Italia è riuscita a p. molti atleti ai primi posti ║ Nel pugilato, assestare un colpo andando a bersaglio: p. un montante, un gancio ║ Nel calcio, indirizzare e mettere la palla in un punto preciso: p. la palla sotto la traversa.
(SPORT). Organizar na posição mais adequada para o desenvolvimento do jogo: p. a defesa p. a barreira ║ Para chegar a uma competição, para classificar: Itália conseguiu p. muitos atletas nas primeiras colocações ║ No boxe, acertar um golpe indo para o alvo: p. um riser, um gancho ║ No futebol, dirigir e colocar a bola em um ponto preciso: p. a bola sob a trave.
- fam. Sistemarsi bene, comodamente: si è piazzato in poltrona ║ Insediarsi: si è piazzato in casa nostra ║ Raggiungere una buona posizione nella società: finita l’università, si è subito piazzato benissimo.
Fam. Sossegá-se bem, confortavelmente: ele se colocou em uma poltrona ║ Se estabelecer: ele se colocou em nossa casa ║ alcançar uma boa posição na sociedade: depois da universidade, ele imediatamente se colocou muito bem.
- (SPORT). Disporsi nella posizione più adatta per lo svolgimento del gioco: la difesa si è già piazzata ║ Ottenere un buon posto in graduatoria: non è nemmeno riuscito a p. ║ Ottenere un determinato posto in classifica; classificarsi: p. secondo, terzo.
(SPORT). Organize-se na posição mais adequada para o desenvolvimento do jogo: a defesa já colocou ║ Consiga um bom lugar no ranking: ele ainda não conseguiu p. ║ conseguir um certo lugar no ranking; classificação: p. segundo, terceiro.