nodi-Nós: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is nodi? nodi is Nós

What is Nós?

  • Intreccio ottenibile in forme diverse e con funzioni specifiche, da uno o più elementi allungati e flessibili (corda, filo, nastro, ecc.): fare, stringere un n. n. semplice, doppio il n. della cravatta ║ Fare un n. al fazzoletto , per non dimenticare una scadenza, un impegno │ Tutti i n. vengono al pettine , tutte le difficoltà non affrontate prima o poi si ripresentano │ N. gordiano , il mitico nodo spezzato da Alessandro Magno con un colpo di spada nel tempio di Gordio (fig., situazione estremamente difficile che può essere affrontata solo con ferma determinazione)│ Avere un n. alla gola , un groppo alla gola, per il disagio o la sofferenza.

    Tece-se obtido em diferentes formas e com funções específicas, a partir de um ou mais elementos alongados e flexíveis (corda, fio, fita, etc.): fazer, apertar um simples não n. duplo o não da gravata - Faça um não. para o lenço , para não esquecer um prazo, um compromisso - Todos os n. vêm para o pente , todas as dificuldades não enfrentadas mais cedo ou mais tarde se repetem - N. gordian , o nó mítico quebrado por Alexandre, o Grande com um golpe de espada no templo de Gordio (fig., situação extremamente difícil que só pode ser tratada com firme determinação)* Ter um não na garganta, um grupo na garganta, por desconforto ou sofrimento.

  • fig. Punto centrale, principale o essenziale: il n. di una questione, di un ragionamento.

    Figo. Ponto central, principal ou essencial: o número de uma pergunta, de raciocínio.

  • Incrocio di due o più linee di comunicazione: n. autostradale, ferroviario , punto di convergenza di varie tratte.

    Intersecção de duas ou mais linhas de comunicação: número da autoestrada, caminho-de-ferro, ponto de convergência de vários troços.

  • (GEOL). N. orografico , in cui si saldano più catene di monti.

    (GEOL). Orográfico nº, no qual várias cadeias montanhosas são soldadas.

  • (ASTRON). Ciascuno dei due punti in cui l’orbita di un pianeta del sistema solare taglia l’eclittica.

    (ASTRON). Cada um dos dois pontos onde a órbita de um planeta no sistema solar corta a eclíptica.

  • (INFORM). Punto di interconnessione ad una rete di trasmissione dati cui possono collegarsi computer o terminali.

    (INFORME). Ponto de interconexão a uma rede de transmissão de dados à qual computadores ou terminais podem se conectar.

  • (BOT). Porzione del fusto delle piante sulla quale sono inserite una o più foglie.

    (BOT). Porção do caule das plantas em que uma ou mais folhas são inseridas.

  • (ANAT). N. linfatico , linfonodo.

    (ANAT). N. linfático , linfonodo.

  • (MED). Formazione circoscritta, dolente o no alla palpazione, di consistenza diversa da quella dei tessuti circostanti.

    (MED). Formação circunscrita, dolorosa ou não na palpação, de uma consistência diferente da dos tecidos circundantes.

  • (METROL). Unità di misura della velocità non ammessa nel Sistema Internazionale, corrispondente ad 1 miglio nautico (1852 m) all’ora, impiegata spec. nella navigazione aerea e marittima e nella misura del vento.

    (METROL). Unidade de medição da velocidade não permitida no Sistema Internacional, correspondente a 1.852 m por hora, utilizada principalmente na navegação aérea e marítima e na medição do vento.

Search words

Upgrade your experience