What is montar? montar is Montar
What is Montar?
- intr. Spostarsi o sistemarsi in alto, salire: m. sulla sedia, sul tavolo m. a cavallo, in bicicletta ║ M. in cattedra , fare il saccente, pontificare │ M. in collera , in bestia , andare su tutte le furie.
Intr. Mova-se ou acomode-se, suba: m. na cadeira, na mesa m. a cavalo, de bicicleta ║ M. na cadeira, faça o saccente, pontificado │ M. em raiva, na besta, vá em todas as fúrias.
- intr. Aumentare di livello o di volume: la piena monta la panna non vuole m. anche fig.: la mia rabbia montava.
Intr. Aumento de nível ou volume: os chicotes completos que o creme não quer também fig.: minha raiva montada.
- intr. Iniziare o svolgere un turno: m. di guardia, di servizio.
Intr. Iniciar ou realizar um turno: m. de guarda, de serviço.
- tr. Cavalcare: m. un bel cavallo bianco imparare a m. ║ estens. Riferito a motocicli, guidare: m. un’Aprilia.
tr. Equitação: m. um belo cavalo branco aprender a m. ║ estens. Referindo-se a motocicletas, passeio: m. um Aprilia.
- tr. Di animali, fecondare con la monta.
Tr. Dos animais, fertilizar com montagem.
- tr. Conferire un aumento di volume: m. le chiare d’uovo ║ fig. Esagerare, gonfiare, ingigantire: m. una notizia, un caso │ Di persona, far sentire superiore: il successo l’ha montato anche tr. pron.: montarsi la testa , credere di possedere qualità superiori a quelle effettive.
Tr. Para aumentar o volume: m. claras de ovo ║ figo. Exagerar, inflar, exagerar: m. uma notícia, um caso │ Pessoalmente, para fazer as pessoas se sentirem superiores: o sucesso também foi montado tr. pron.: para se deixar, para acreditar que se possui qualidades superiores às reais.
- Mettere insieme le parti di qcs., per lo più sulla base di uno schema: m. i pezzi di un macchinario.
Juntando as partes de qcs., principalmente com base em um diagrama: m. as peças de uma máquina.
- (CINEM). Ordinare e connettere le sequenze di una pellicola mediante l’operazione del montaggio: m. un film.
(CINEM). Ordenar e ligar as sequências de um filme por operação de edição: m. um filme.
- Inserire in un telaio, in un supporto: m. una pietra preziosa , incastonarla.
Insira em uma moldura, em um suporte: m. uma pedra preciosa, coloque-a.