What is marcato? marcato is marcado
What is marcado?
- Contrassegnato da un marchio.
Marcado com uma marca registrada.
- Dai contorni ben distinti e sporgenti: lineamenti m. ║ Accentuato, chiaramente evidente: parlare con un m. accento veneto.
Com contornos distintos e salientes: características m. ║ Acentuado, claramente evidente: falando com um m. sotaque veneziano.
- Munire di un contrassegno per indicare la proprietà o la provenienza o anche per comprovare l’avvenuto controllo: m. la biancheria, i libri m. i pesi.
Tenha uma marca para indicar a propriedade ou origem ou mesmo para comprovar o controle: m. linho, livros m. pesos.
- (SPORT). Segnare un punto a proprio vantaggio: m. un gol ║ Sottoporre l’avversario ad azione di marcamento: m. il centravanti avversario m. a uomo, a zona.
(ESPORTES). Marque um ponto a seu favor: m. um gol ║ Sujeite o adversário à ação de marcação: m. o atacante adversário m. ao homem, à zona.
- (MIL). M. visita , denunciare un’indisposizione chiedendo nello stesso tempo di esser visitato dal medico di servizio.
(MIL). M. visita , relatar uma indisposição pedindo ao mesmo tempo para ser examinado pelo médico do serviço.
- Rendere più distinto, mettere in rilievo: m. la voce, i colori.
Torne-o mais distinto, destaque: m. a voz, as cores.