What is mandarlo? mandarlo is mandá-lo
What is mandá-lo?
- Far andare qcn. in un luogo, spec. per uno scopo determinato: m. qcn. all’ufficio postale m. i figli a letto mio padre non mi manda in vacanza m. il figli all’università ║ M. qcn. all’ospedale , malmenarlo provocandogli lesioni │ M. qcn. al diavolo , all’inferno , a quel paese , toglierselo di torno a male parole │ M. qcn. al camposanto , all’altro mondo , farlo morire.
Fazer qcn. em um só lugar, especificação. para uma finalidade específica: qcn m.. o m. correios crianças para a cama com o meu pai me manda no feriado m as crianças na Universidade m. ║ qcn. no hospital, batendo-lhe causando lesões │ qcn m.. Inferno, inferno, inferno, guarde palavrões │ qcn m.. o cemitério, para outro mundo, para matá-lo.
- Portare a una data condizione: m. qcn. in estasi m. il computer in tilt.
Trazer uma condição de data: qcn m.. m. em êxtase o computador em uma pirueta.
- Fare pervenire, spedire, inviare: m. una cartolina ai nonni ║ Rivolgere, indirizzare: m. i saluti a un amico m. maledizioni a qcn. ║ Che Dio ce la mandi buona , che ci conceda un esito favorevole.
Enviar, enviar, enviar: um cartão postal para os avós, endereço ║: m. saudações a um maldições de m. de amigo para qcn. ║ Que Deus mande bem, isso nos dá um resultado favorável.
- Lanciare, scagliare, dirigere: m. un missile nello spazio m. la palla in rete ║ M. giù, ingoiare; accettare, tollerare: questa offesa non la mando giù │ M. all’aria , far fallire: ha mandato all’aria il nostro piano │ M. in onda , trasmettere per radio o per televisione: m. in onda un programma.
Arremessar, arremessar, direção: m. um míssil no espaço m a bola para a rede ║ M para baixo, deglutição; aceitar, tolerar: esta ofensa não envia para baixo │ m., descarrilar: remendada nosso plano │ m no ar, radiodifusão ou televisão: m. foi ao ar um programa.
- Emettere, emanare, effondere: il gelsomino manda un profumo intensissimo.
Questão, decretando, despeje adiante: jasmim envia um perfume muito intenso.
- (BUROCR). Comunicare un ordine: mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
(BUROCR). Comunicar uma ordem: envio para qualquer um o direito de observá-lo e fazê-lo assistir.