What is maglia? maglia is malha
What is malha?
- Ciascuno degli elementi costitutivi dei lavori a rete o ad intreccio, caratterizzati dall’alternarsi di spazi pieni e vuoti in serie uniforme: tessuto a maglia lavori a maglia le m. della rete ║ fig. Con riferimento alle maglie della rete in quanto strumento di ostacolo, cattura: restare preso nelle m. di un intrigo ║ estens. Di oggetti che presentano una conformazione a maglia.
Cada um dos elementos constitutivos do trabalho em rede ou tecelagem, caracterizada pela alternância de espaços cheios e vazios em série uniforme: tecido tricô STS figo ║ de rede de malha. Com referência a malha de rede como um instrumento de obstáculo, captura: permanecer preso, m. de uma intriga ║ sintético. De objetos que possuem uma estrutura de malha.
- Indumento lavorato a maglia: m. di lana, di cotone la m. pesante ║(SPORT). Articolo di abbigliamento usato talvolta come distintivo di una squadra: la m. azzurra della nazionale ║(STOR). Parte dell’armatura, di maglia metallica, che si portava sotto l’usbergo a difesa del petto e delle spalle ║(SPORT). M. rosa , nel ciclismo, quella del primo in classifica nel Giro d’Italia │ M. gialla , quella del primo in classifica nel Giro di Francia.
Vestuário de malha: algodão hidrófilo, m m ║ pesado (SPORT). Artigo de vestuário é usado às vezes como um distintivo de um time: m. azzurra futebolistas ║ (STOR). Parte da armadura, engranzamento de fio, você usava sob o Hauberk para defender o peito e ombros ║ (SPORT). M. rosa, em ciclismo, um dos primeiros na classificação no tour de amarelo │ de Itália, que de STS em primeiro lugar na França.