What is giocarlo? giocarlo is jogá-lo
What is jogá-lo?
- Dedicarsi a un gioco, singolo o collettivo, per ricreazione o passatempo: g. a nascondino; g. con le bambole, con le costruzioni estens. Trastullarsi, gingillarsi: non g. con le cose di papà fig. Esporre qcs. con leggerezza a gravi rischi; trattare senza rispetto: g. con la propria vita, con la salute con certi valori morali non si deve g. G. con le parole , fare allusioni, doppi sensi G. con i sentimenti , sfruttare con cinismo l’affetto altrui.
Participar de um jogo, individual ou coletivo, para recreação ou passatempo: g. esconde-esconde; g. com bonecas, com construções estendidas. Brincar, mexer: não g. com as coisas do papai figo. Expor qcs. levemente a riscos graves; Lidar sem respeito: G. com a própria vida, com a saúde, com certos valores morais não se deve G. G. com palavras, fazendo alusões, dupla entendres G. com sentimentos, explorando cinicamente o afeto alheio.
- Prendere parte, insieme con altri, a un gioco, a uno sport: g. a carte, a scacchi g. a tennis g. a calcio con i compagni di scuola Usufruire del proprio turno in un gioco collettivo, avere la mano: gioco io per primo G. a carte scoperte , lasciando che l’avversario le veda (fig., agire senza misteri o riguardi).
- fig. Approfittare di qcs., sfruttarla per raggiungere i propri scopi: gioca sul fatto che ormai tutti si fidano di lui.
- Mettere come posta nel gioco o su una scommessa: g. una grossa somma anche tr. pron.: mi sono giocato 100 euro sul cavallo vincente Giocarsi il tutto per tutto , rischiare tutto in un ultimo tentativo Giocarsi la camicia , scommettere fino all’ultimo soldo Giocarsi la testa , essere assolutamente certo: mi gioco la testa che arriverà in ritardo Giocarsi il posto , la vita , rischiare di perdere qcs., o perderlo, per eccessiva leggerezza nel modo di comportarsi.