What is gelo? gelo is Frost
What is Frost?
- Freddo intenso e penetrante: il g. invernale
Frio intenso e penetrante: inverno g.
- concr. Ghiaccio: campi coperti di g.
betão. Gelo: tribunais de g.
- Sensazione o impressione violenta o durevole di freddo: sentirsi un g. nelle ossa ║ Diventare (farsi) di g., subire un profondo senso di paura o di dolore.
Impressão de sensação de frio, violento ou duradoura: sentir um g. ossos ║ tornam-se (farsi) por g., passam por um profundo sentimento de medo ou dor.
- tr. Trasformare in ghiaccio; ghiacciare: la brina ha gelato le viti ║ estens. Rendere freddo come il ghiaccio: questo vento gela la faccia.
TR. transformar em gelo; congelar: vez ║ de parafusos de gelo sintético. Fazer frio como gelo: este vento congela seu rosto.
- tr.(fig.). Riempire di orrore, di raccapriccio o di disagio: il suo cinismo mi ha gelato il suo arrivo improvviso gelò l’ambiente ║ G. il sangue , atterrire, agghiacciare.
TR. (fig.). Cheio de horror, horror ou desconfortável: seu cinismo, sua chegada repentina de creme ele congelou o sangue de g. ║ ambiente, assustar, estremecer.
- intr.(aus. essere o avere ). Con uso impers., verificarsi di un forte abbassamento di temperatura seguito dalla formazione di ghiaccio: questa notte è(o ha ) gelato.
Intramateriais (AUS ou pode ter). Com fortes impers uso temperatura abaixar, seguido pela formação de gelo: esta noite é (ou tem) um sorvete.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Diventare di ghiaccio; ghiacciarsi: il lago è gelato l’acqua (si )è gelata ║ estens. Diventare freddo come il ghiaccio: mi si sono gelate le mani fuori stavo gelando.
Intramateriais (AUS) e intramateriais pron. Tornar-se de gelo; congelar: o lago é água congelada (si) está congelando ║ sintético. Tornar-se frio como gelo: congelação, corriam suas mãos fora eu estava congelando.