What is festa? festa is festa
What is festa?
- Solennità di interesse collettivo, motivata da una ricorrenza religiosa o civile, o da un fausto avvenimento: giorno di f. ║ fam. L’onomastico o il compleanno: oggi è la f. della mamma ║ assol. Le F., quelle di Natale e Capodanno: Buone F.! ║ Suonare a f., delle campane, a distesa │ Vestire a f., in modo solenne ed elegante.
Solenidade de interesse coletivo, motivado por uma religiosa ou civil, ou fausto evento: dia de ║ f. fam. Do santo dia ou aniversário: hoje é assol ║ f. dia da mãe. O f., os de Natal e ano novo: bom F.! ║ Jogar por f., repique de sinos │ vestido em f., tão solene e elegante.
- L’apparato in funzione della solennità oppure di un trattenimento pubblico o privato: allestire una f. invitare ad una f. f. danzante è stata una bella f. ║ fig. Motivo di gioia o di allegria: la vostra visita è per noi una f. ║ Far f., stare allegri │ Fare f. a qcn., accoglierlo con espansiva cordialità; a qcs., gradirla moltissimo │ Far la f. a qcn., toglierlo di mezzo sia fisicamente, uccidendolo, sia moralmente, denigrandolo; a qcs., consumarla rapidamente in una sola volta │ Fare le f., di animali che dimostrano la loro contentezza nel vedere qcn.
O aparelho de acordo com solenidade ou detenção pública ou privada: montar um convite f. para uma dança f. f. era uma bela f. ║ fig. Motivo de alegria ou alegria: sua visita é para nós um f. ║ Far f., fique alegre │ Faça f. a qcn., bem-vindo com simpatia expansiva; para qcs., como ele muito │ Fazer o f. para qcn., tirá-lo do caminho tanto fisicamente, matando-o, e moralmente, denegrindo-o; para qcs., consumi-lo rapidamente de uma só vez │ Fazendo o f., de animais que demonstram seu contentamento para ver qcn.
- fam. Giorno di riposo, vacanza: domani è f. ║ Fare f., non andare al lavoro o cessare di lavorare: papà fa f. alle 6.
Fam. Dia de descanso, feriado: amanhã é f. ║ Não vá trabalhar ou pare de trabalhar: papai faz f. às 6.