What is credere? credere is acreditar
What is acreditar?
- intr. Prestare fede a qcn. o a qcs.: crede a tutto quello che gli dicono non c. alle chiacchiere della gente! ║ C. sulla parola , senza bisogno di prove o giuramenti.
Intr. Fé em QCN. ou aos qcs.: ele acredita que tudo o que lhe dizem não é c. para a fofoca do povo! ║ C. com a palavra , sem a necessidade de provas ou juramentos.
- intr. Essere certo dell’esistenza di qcn. o di qcs.: c. in Dio c. agli spiriti.
Intr. Tenha certeza da existência de qcn. ou qcs.: c. em Deus c. aos espíritos.
- intr. Avere fiducia in qcn. o qcs.: c. nel progresso ║ Non c. ai propri occhi , rimanere sbalordito.
Intr. Tenha confiança no qcn. ou qcs.: c. em andamento ║ Não .ai olhos, fique atordoado.
- intr. Ritenere possibile o probabile qcs.: non credo a una guerra imminente.
Intr. Considere possível ou provável qcs.: Eu não acredito em uma guerra iminente.
- tr. Ritenere vero: non credo una parola di quello che dice ║ Lo credo bene!, per sottolineare energica approvazione │ Lo credereste?, per sollecitare la curiosità di chi ascolta │ Chi lo crederebbe?, esponendo o ascoltando fatti eccezionali │ Non posso crederlo , per esprimere forte meraviglia.
Tr. Acredite que é verdade: Eu não acredito em uma palavra do que ele diz ║ Eu acredito bem!, para enfatizar a aprovação energética │ Você acreditaria?, para estimular a curiosidade do ouvinte │ Quem acreditaria?, expondo ou ouvindo fatos excepcionais │ Eu não posso acreditar, para expressar forte admiração.
- tr. Nella forma passiva, considerare degno di fede: ho detto il vero, ma non sono stato creduto.
Tr. Na forma passiva, considere digno de fé: Eu disse a verdade, mas não me foi crido.
- tr. Supporre, pensare: credo che ormai non ci sia più speranza ║ Ritenere, reputare: lo credo capace di tutto anche tr. pron.: ma chi ti credi di essere?
Tr. Suponha, pense: Eu acredito que agora não há mais esperança ║ acreditar, acreditar: Eu acredito que é capaz de tudo mesmo tr. pron.: mas quem você pensa que é?
- tr. Giudicare giusto: fa’ quello che credi ho creduto di doverti avvertire.
Tr. Julgue direito: faça o que você acredita que eu pensei que tinha que avisá-lo.
- Come s.m., giudizio, opinione: a mio c. ║ Immaginazione: oltre ogni c.
Como s.m., julgamento, opinião: ao meu c. ║ Imaginação: além de todo c.