What is costante? costante is constante
What is constante?
- (FIS/MAT). Grandezza che non varia al variare delle grandezze con cui è in relazione.
(FIS/MAT). Magnitude que não varia com a variação das quantidades com as quais está relacionada.
- Modo consueto di comportarsi, di agire o di reagire: la c. della politica russa.
A maneira usual de se comportar, agir ou reagir: o c. da política russa.
- Avere un dato prezzo: c. poco, molto ║ Avere un prezzo elevato: vestire bene costa ║ C. un occhio (della testa), moltissimo │ C. caro , avere un prezzo elevato (fig., comportare dure conseguenze: il tuo atteggiamento ti costerà caro ) │ Costi quel che costi!, di qcs. per cui non si badi a spese (fig., a qls. condizione).
Ter um preço determinado: c. pouco, muito ║ Ter um preço alto: vestir bem custa ║ C. um olho (da cabeça), muito │ C. querido, ter um preço alto (fig., implica consequências duras: sua atitude vai te custar caro) │ Custar o que custa!, de qcs. portanto, nenhuma despesa deve ser poupada (fig., a qls. condição).
- Rincrescere, pesare: mi costa doverti lasciare!
Arrependa-se, pese: me custa ter que deixá-lo!
- Comportare, implicare: questo lavoro mi è costato un anno di sacrifici ║ Far perdere: quel gesto gli è costato il posto.
Comportar-se, implicar: esse trabalho me custou um ano de sacrifícios ║ perder: esse gesto custou-lhe o emprego.