What is controllano? controllano is controle
What is controle?
- Accertare la regolarità, l’esattezza o il funzionamento di qcs.: c. un documento c. i biglietti controlla che la finestra sia chiusa bene.
Verificar a regularidade, exatidão ou funcionamento dos qcs.: c. um documento c. os bilhetes verificam se a janela está fechada corretamente.
- Sorvegliare, vigilare: c. i bambini la polizia controlla tutte le uscite ║(SPORT). C. la palla , impedire all’avversario d’impossessarsene │ C. l’avversario , seguirlo da vicino per impedirgli di impossessarsi della palla.
Supervisionar, supervisionar: c. crianças a polícia controla todas as saídas ║(ESPORTE). - C. a bola, para impedir que o adversário se aproprie dela │ C. o adversário, para segui-lo de perto para impedi-lo de tomar posse da bola.
- (TECN). Riferito a un impianto, regolarne il funzionamento.
(TECN). Referindo-se a um implante, ajuste seu funcionamento.
- Tenere sotto il proprio dominio: c. i mari c. il mercato della seta ║ estens. Tenere sotto controllo, padroneggiare: c. la situazione.
Para manter sob seu domínio: c. os mares c. o mercado da seda ║ extens. Controlar, dominar: c. a situação.
- fig. Moderare: c. le parole.
- rifl. Esercitare dell’autocontrollo, dominarsi: non si controlla dalla (o per la ) rabbia ║ Moderarsi, regolarsi: c. nel mangiare.
- rifl. recipr. Effettuare controlli l’uno sull’altro.
Refl. Recipr. Façam verificações uns nos outros.