What is conta? conta is contagens de
What is contagens de?
- tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi ║ C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza │ Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità │ Non si contano , sono in gran numero ║ assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 │ Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
Tr. Avalia quantitativamente um conjunto atribuindo os números em ordem progressiva aos elementos que o compõem: c. as cartas c. o dinheiro ║ C. as atas (ou as horas ou dias), espere impacientemente │ São contados nos dedos, eles estão em quantidades muito pequenas │ não são contados, estão em grande número ║ absols. Enunciar a série de inteiros: c. de 1 a 100 │ Saber como realizar as operações de conta básica.
- tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia ║ Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire │ Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
tr.(fig.). Limite, skimp: ele ainda conta os doces que come ║ ter o tempo contado, estar muito ocupado ou perto de morrer │ ter o dinheiro contado, o dinheiro estritamente necessário.
- tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 ║ Poter vantare: c. molti successi.
Tr. Entenda em um cálculo: contando Paulo estaremos em 6 ║ para poder ostentar: c. muitos sucessos.
- tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
Tr. Diga, nava, diga: c. bale c. as fábulas para as crianças.
- intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
Intr. Tenha importância: dinheiro não conta para nada para mim esse cara não conta para nada são pessoas que importam.
- intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
Intr. Confiando, confiando: conto com você.
- intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.
Intr. Tendo intenção, proponho: eu planejo sair hoje à noite.