What is consume? consume is consumir
What is consumir?
- Impiego che comporta un graduale esaurimento: fare un eccessivo c. di energia elettrica c. di carbone, di gas.
Uso que envolve uma exaustão gradual: fazer um c. excessivo de eletricidade c. de carvão, de gás.
- (per lo più al pl.). I beni, gli oggetti destinati al soddisfacimento dei bisogni Civiltà dei c., propria di una società che lascia corso indiscriminato al soddisfacimento di bisogni accessori Di c., a proposito di produzione destinata al mercato di massa: musica, cinema di c.
(principalmente para pl.). Bens, objetos destinados à satisfação de necessidades Civilização do c., típica de uma sociedade que permite curso indiscriminado para a satisfação de necessidades acessórias Di c., no que diz respeito à produção destinada ao mercado de massa: música, cinema de c.
- Corrodere a poco a poco con l’uso: c. le suole delle scarpe.
- fig. Riferito all’organismo, ridurre in cattive condizioni: leggere al buio consuma la vista anche tr. pron.: mi sono consumato il fegato con tutto quell’alcol.
Figo. Referindo-se ao corpo, reduz-se a mau estado: ler no escuro consome a visão também tr. pron.: Eu consumi meu fígado com todo esse álcool.
- fig. Riferito a persona, ridurre in pessime condizioni: l’amore lo consuma.
Figo. Referindo-se a uma pessoa, para reduzir a uma condição muito ruim: o amor a consome.
- Sfruttare fino a parziale o totale esaurimento: c. l’acqua, il gas è un motore che consuma troppa benzina Con riferimento a cose tradizionalmente non mercificate, farne un largo uso: c. musica, letteratura.
- Riferito a cibi e bevande, assumere: c. i pasti in trattoria assol. Prendere una consumazione in un locale pubblico: l’entrata è gratuita, ma bisogna c.
Com relação a comida e bebida, leve: c. refeições em um restaurante absolutamente. Tome uma bebida em um local público: a entrada é gratuita, mas você tem que c.
- Riferito al tempo, impiegare, trascorrere: ha consumato la mattina in ricerche inutili c. l’esistenza sui libri.
Referindo-se ao tempo, ao emprego, ao gasto: consumia a manhã em buscas inúteis c. existência em livros.
- Logorarsi per l’uso: mi si sono già consumate le scarpe Esaurirsi, finire: la candela si è consumata.
- fig. Deperire, dimagrire Tormentarsi, struggersi: c. di dolore c. nell’invidia c. per una donna.
Figo. Desperdiçar, emagrecer Atormentar-se, ansiar por si mesmo: c. de dor c. de inveja c. por uma mulher.