colori-cores: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is colori? colori is cores

What is cores?

  • (FIS). La luce riflessa di un corpo, costituita da una o più radiazioni elettromagnetiche, diversa a seconda della loro lunghezza d’onda ║ C. fondamentali (o elementari ), quelli costituiti da una sola radiazione (rosso, giallo, blu ) │ C. composti , quelli costituiti da più radiazioni │ C. complementari , il verde, il viola, l’arancio che sovrapposti al loro fondamentale stato di luce pura, danno luce bianca.

    (FIS). A luz refletida por um corpo constituído por um ou mais radiação eletromagnética, diferente dependendo de seu comprimento de onda ║ c. fundamentos (ou primária), aqueles que consistem em uma única radiação (vermelho, amarelo, azul) │ c. compostos, aqueles que consistem de múltiplos radiação │ c complementares, verde, roxo, laranja, que cobriu a regra fundamental de pura luz, branco leve dano.

  • La sensazione fisiologica prodotta da queste luci sull’occhio ║ A colori , che presenta immagini colorate.

    A sensação fisiológica produzida por estas luzes na cor dos olhos, que apresenta imagens coloridas ║.

  • Sostanza naturale o artificiale di cui si applica uno strato per tingere o dipingere: fabbrica di colori c. a olio, a tempera dare una mano di c.

    Substância natural ou artificial da qual uma camada é aplicada para tingimento ou pintura: fábrica de tinta c. óleo, têmpera dar uma camada de c.

  • Colorito del volto ║ Diventare di mille c.(o di tutti i c.), cambiare rapidamente in corrispondenza di un grave turbamento.

    Pele do rosto ║ Tornar-se mil c. (ou todos eles), mudar rapidamente em correspondência com uma perturbação grave.

  • al pl. Bandiera o insegna: i c. nazionali i c. di Sua Maestà Britannica ║ Fare onore ai propri c., fare onore alla propria squadra.

    ao pl. Bandeira ou insígnia: o c. i c. nacional de Sua Majestade Britânica ║ Honrar o próprio c., fazer honra ao seu time.

  • Ciascuno dei 4 semi delle carte da gioco.

    Cada um dos 4 naipes das cartas de baralho.

  • fig. Apparenza, aspetto ║ Farne , dirne di tutti i c., d’ogni genere │ C. locale , le peculiarità più appariscenti o strane di un luogo o di un ambiente │(GIORN). Pezzo di c., articolo di giornale che commenta un avvenimento con note di ambiente.

    Figo. Aparência, aparência ║ Fazer , digamos de todos os c., de todos os tipos │ C. local , as peculiaridades mais marcantes ou estranhas de um lugar ou de um ambiente │ (DIA). Peça de c., artigo de jornal comentando um evento com notas ambientais.

  • (ART). Il colorito come mezzo espressivo del pittore: il c. del Tiziano ║ estens. Vivacità, efficacia rappresentativa o interpretativa: narrazione piena di c.

    (ART). A coloração como meio de expressão para o pintor: c. ║ estens de Ticiano. Vivacidade, eficácia representacional ou interpretativa: narração cheia de c.

  • (MUS). Timbro.
  • non com. Ravvivare mediante l’uso dei colori.

    não com. Reviva através do uso de cores.

  • fig. Rappresentare, descrivere con vivacità, immediatezza, ricchezza di particolari.
  • (MUS). Rendere un brano vivo e brillante con gli accorgimenti stilistici del colorito.

    (MUS). Faça uma canção viva e brilhante com os dispositivos estilísticos da tez.

Search words

Upgrade your experience