What is chiedete? chiedete is perguntar
What is perguntar?
- Domandare una cosa a qcn. per averla, per ottenerla: ch. l’elemosina ch. un libro in prestito ch. un favore a un amico è gente che si vergogna a ch.║ Ch. la mano di qcn., avanzare una richiesta di matrimonio.
Pergunte algo a QCN. tê-lo, para obtê-lo: ch. almsgiving ch. um livro em empréstimo ch. um favor a um amigo são as pessoas que têm vergonha de ch.║ Ch. a mão de qcn., fazer um pedido de casamento.
- Domandare una cosa a qcn. per saperla: ch. l’ora a un passante le ho chiesto come fa a essere così in forma anche tr. pron.: mi chiedevo il motivo di quella protesta ║ Ch. conto (o ragione ) di qcs., esigere una spiegazione, una giustificazione.
Pergunte algo a QCN. para conhecê-lo: ch. a hora para um transeunte eu perguntei-lhe como ela pode ser tão apto até mesmo tr. pron.: Eu me perguntei o motivo para que o protesto ║ conta Ch. (ou razão) de qcs., exigir uma explicação, uma justificativa.
- Esigere, pretendere: chiedi troppo dalla vita! non possiamo ch. ulteriori sacrifici al popolo anche tr. pron.: si chiedevano fedeltà reciproca.
- Desiderare, volere, ricercare: chiedo solo un po’ di tranquillità.
- Domandare come prezzo o compenso: mi hanno chiesto troppo per quella macchina.
- Come intr.(aus. avere ), domandare notizie di qcn. o qcs., informarsi: ho chiesto a Giovanni del suo viaggio ║ Domandare di poter parlare con qcn., spec. al telefono: hanno chiesto del direttore.