What is cavi? cavi is cabos
What is cabos?
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Para arrancar à força ou com arte: c. um dente para um paciente c. as mãos do bolso também tr. pron.: tirar o sangue para tirar o dinheiro da carteira ║ C. os olhos para qcn., para cega-lo │ C. as palavras da boca para qcn., para labutar para fazê-lo falar │ C. sangue de um nabo, para exigir de qcn. o que ele não é capaz de dar │ Nem uma aranha fora do buraco, não concluir nada │ Arrancar um dente, resolver um problema espinhoso.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Para tirar uma roupa: c. o chapéu também tr. pron.: para tirar os sapatos.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
Figo. Obtenha: Quanto vinho você pode c. de sua vinha?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Como tr. pron., para satisfazer um desejo: livrar-se de um desejo ║ Sobreviver, sair de uma situação perigosa; passar em um teste da melhor maneira possível; Além disso, ser habilidoso ou capaz em uma atividade: como você se sai no tênis? Em inglês (ou com inglês) eu me dou bem.
- agg. Che presenta una concavità all’esterno o uno spazio vuoto all’interno ║(ANAT). Vena c.(o la cava s.f.), ciascuna delle due grosse vene che convogliano all’atrio destro del cuore il sangue proveniente dai vari organi e tessuti.
Adj. Que tem uma concavidade no exterior ou um espaço vazio no interior ║(ANAT). Veia c. (ou cava s.f.), cada uma das duas grandes veias que transportam sangue de vários órgãos e tecidos para o átrio direito do coração.
- s.m. Concavità presentata da una superficie: il c. della mano ║(ANAT). Cavità: c. orale.
s.m. Concavidade apresentada por uma superfície: o c. da mão ║(ANAT). Cavidade: c. oral.
- Grossa corda formata da più fili di canapa, metallici o di altro materiale, intrecciati fra loro.
- (ELETTR). Conduttore elettrico per la trasmissione dell’energia elettrica o per comunicazioni telefoniche o telegrafiche.
(ELECTR). Condutor elétrico para transmissão de energia elétrica ou para comunicações telefônicas ou telegráficas.