What is canto? canto is Canto
What is Canto?
- com. Esecuzione vocale di una melodia o di un ritmo ║ estens. Anche di animali o strumenti musicali: il c. degli uccelli, del violino ║ L’arte del cantare: maestro di c.
Com. Realizando uma melodia ou ritmo por uma melodia. Também dos animais ou dos instrumentos musicais: o c. dos pássaros, do violino: a arte de cantar: mestre de c.
- (MUS). Melodia vocale in successione di note, con o senza accompagnamento strumentale: c. liturgici, spirituali negri ║ C. gregoriano , il canto liturgico della Chiesa │ C. popolare , anonimo, creato dal popolo.
(MUS). Melodia vocal em sucessão de notas, com ou sem acompanhamento instrumental: c. litúrgico, negros espirituais ║ C. Gregorian , o canto litúrgico da Igreja │ C. popular, anônimo, criado pelo povo.
- Poesia, composizione poetica: i C. del Leopardi ║ Ciascuna delle parti in cui è distribuita la materia di un poema: i c. della “Commedia” di Dante.
Poesia, composição poética: i C. del Leopardi ║ Cada uma das partes em que a questão de um poema é distribuída: a c. de "Commedia" de Dante.
- Angolo formato dall’incontro di due muri ║ genrc. Angolo, spigolo ║ Mettere in un c., mettere in disparte, disinteressarsi di qcs. │ Il c. del fuoco , angolo riparato a lato del focolare rustico, dove si può sedere per riscaldarsi alla fiamma.
Ângulo formado pelo encontro de duas paredes ║ genrc. Ângulo, borda ║ Coloque em um c., coloque de lado, desinteressado em qcs. │ O c. do fogo, canto abrigado ao lado da lareira rústica, onde você pode sentar-se para se aquecer à chama.
- Parte, lato, fianco ║ Da c., in disparte │ D’altro c., d’altra parte │ Da un c.. . dall’altro , da una parte.. dall’altra │ Dal c. mio (o tuo , ecc.), per quanto mi (o ti, ecc.) riguarda.
Parte, lado, lado ║ de C., na lateral │ Do outro c., por outro lado │ de um c.. . por outro, por um lado. do outro │ de c. meu (ou seu , etc.), tanto quanto eu (ou ti, etc.) preocupações.
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Intr. Modular a voz em uma sequência de sons, de acordo com um ritmo e melodia determinados: c. a solo, no refrão c. do tenor ║ Realizar a profissão de cantor ║ C. de ouvido , de quem não conhece a teoria e os sinais musicais.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Intr. (extens.). De animais cantores ou cantores, emite versos harmoniosos: rouxinos cantam entre as fronds que o galo canta ao amanhecer ║ De instrumentos musicais, emite um som harmonioso: você podia ouvir c. um violino ║ de mecanismos, emite um som que enfatiza seu poder ou regularidade de operação: sinta como este motor canta ║ Paper canta , aludindo à inquestionabilidade dos testes escritos , de documentos.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Intr. (jargão). Perder uma confissão, ser espião: um da turma cantava.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
Tr. Executar uma melodia vocal: c. a canção de ninar ║ C. os louvores de qcn., elogiá-lo, elogiá-lo muito │ vitória C. , regozije-se para um sucesso real ou presumido.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
tr.(fig.). Narrar em verso, celebrar poeticamente: c. as façanhas dos heróis ║ Dizer claramente: finalmente eu cantei para ele.