What is cambiare? cambiare is mudar
What is mudar?
- tr. Sostituire: c. il computer c. i freni all’automobile c. le lenzuola del letto ║ Modificare: c. idea su un argomento l’età non lo ha cambiato ║ C. aria , trasferirsi in altro luogo, spec. a scopo terapeutico │ C. casa , trasferirsi in un’altra abitazione │ C. colore , impallidire improvvisamente, sbiancare │ C. vita , migliorare il proprio tenore di vita o la propria condotta morale │ C. le carte in tavola , contraddire quanto detto o stabilito in precedenza.
TR. Replace: c. c. de computador freios o carro c. cama folhas ║ mudança: ideia de c. idade um assunto não mudou o ar de c. ║, movendo-se para outro lugar, especificação. terapeuticamente │ c casa, movendo-se para outra casa │ c. cor, subitamente pálida, branqueada │ c. vida, melhorar seu padrão de vida ou conduta moral │ c. as cartas na mesa, contradizendo o que foi dito ou fixado antecipadamente.
- tr. Diventare cliente di una nuova persona o di un nuovo negozio: c. sarto.
tornar-se um cliente de uma nova pessoa TR. ou uma nova loja: alfaiate de c..
- Sostituire a qcn. gli indumenti con altri puliti: la mamma gli ha cambiato il vestito anche tr. pron.: cambiarsi le calze .
Substitua qcn. vestuários com outros limpo: mãe trocou seu vestido mesmo TR. pron.: alterar suas meias.
- (MECC). Negli autoveicoli, passare da una marcia all’altra: c. in curva, in salita.
(MECC). Em veículos motorizados, mude de uma engrenagem para outra: c. curvando, subindo.
- assol. In un viaggio in treno, autobus, ecc., prendere la coincidenza: a Bologna devi c.
assol. Em uma viagem de trem, ônibus, etc., pegue a conexão: em Bolonha você tem que c.
- tr.(FIN). Fare un’operazione di cambio: c. i dollari in euro c. i dollari con le sterline ║ Sostituire una moneta con altre di taglio inferiore: c. 100 euro in pezzi da 20.
tr.(FIN). Faça uma operação de câmbio: c. dólares em euros c. dólares com libras ║ Substitua uma moeda por outras de menor denominação: c. 100 euros em pedaços de 20.
- intr.(aus. essere ). Modificarsi, trasformarsi: il tempo sta cambiando.
Intr. (aus. para ser ). Mudando, transformando: o tempo está mudando.
- intr.(aus. avere ). Mutare relativamente a qcs.: c. di posto, d’opinione.
Intr. (aus. tem). Mudança em relação aos qcs.: c. de lugar, de opinião.