What is amare? amare is amor
What is amor?
- Provare amore, affetto per qcn., volergli bene: a. la famiglia il cane ama il padrone.
Sinta amor, afeto por qcn., ame-o: a. a família que o cão ama o mestre.
- Essere innamorato di qcn., provare un trasporto sentimentale e sensuale verso un’altra persona.
Esteja apaixonado por qcn., experimente um transporte sentimental e sensual para outra pessoa.
- Provare attaccamento per qcs.: a. la propria casa, i propri libri ║ Avere il culto di determinati valori, desiderare intensamente: a. la giustizia, la libertà.
Sinta-se apegado ao QCS:a. sua casa, seus livros - Tenha a adoração de certos valores, desejo intensamente: a. justiça, liberdade.
- Avere una forte inclinazione, propensione per qcs.: a. la musica ama stare da solo.
Ter uma forte inclinação, propensão para qcs.: a. música adora ficar sozinha.
- Desiderare, volere, gradire: amerei che tu dicessi la verità.
Desejar, querer, gostar: eu adoraria que você dissesse a verdade.
- (BOT). Di piante, richiedere per il proprio sviluppo, prediligere: la vite ama i terreni sassosi.
(BOT). Das plantas, solicite seu próprio desenvolvimento, prefira: a videira adora solos pedregosos.
- agg. Uno dei quattro sapori fondamentali, che dà al palato la sensazione opposta al dolce, caratteristico della china, del caffè, del rabarbaro; arance a.; questo vino ha un fondo a.
Agg, o que está com o Agg. Um dos quatro sabores fundamentais, que dá ao paladar a sensação oposta ao doce, característico da porcelana, café, ruibarbo; laranjas a.; este vinho tem um fundo de.
- agg.(fig.). Improntato a dolorosa contrarietà: parole a. un’a. esperienza ║ Rimanere , lasciare con la bocca a., rimanere, rendere scontento, deluso │ Riso a., visibilmente sforzato e che tradisce una tristezza profonda.
Agg.(fig.). Marcado por uma oposição dolorosa: palavras a. a. - Fique, saia com a boca, fique, fique descontente, desapontado - Rice a., visivelmente tenso e traindo uma profunda tristeza.
- s.m. Sapore amaro: l’a. del radicchio ║ Sostanza amara (farmaco, liquore, ecc.) ║ Malattia del vino, che ne corrompe il sapore.
s.m. Gosto amargo: a. de radicchio - Substância amarga (droga, licor, etc.) - Doença do vinho, que corrompe seu sabor.
- s.m.(fig.). Dispiacere, amarezza: dopo il dolce vien l’a.
s.m.(fig.). Tristeza, amargura: depois da sobremesa vem o a.