What is allunghi? allunghi is trecho
What is trecho?
- Accrescere in lunghezza, rendere più lungo: a. un vestito di tre centimetri ║ A. il passo , affrettarsi │ A. gli orecchi , protendersi nell’ascolto, origliare │ A. il collo , sporgersi per vedere meglio.
Aumento de comprimento, torná-lo mais: a. um vestido de três centímetros a. o pitch, apresse-se as orelhas, esticar-se em ouvir, escutas no pescoço, inclinar-se para ver melhor.
- Riferito alle membra, distendere, stendere: a. le gambe ║ A. la mano , per chiedere o prendere qcs. │ A. le mani , metterle addosso a qcn.; fig., rubare: ha allungato le mani sul patrimonio dello zio.
Encaminhados para os membros, esticar, espalhar: a. as pernas-a. a mão, para perguntar ou tomar QCS. A. as mãos, colocá-los em QCN.; Fig., roubar: ele estendeu as mãos na propriedade de seu tio.
- Appioppare, affibbiare: a. un manrovescio a qcn. ║ Porgere stendendo il braccio, passare: a. una mancia per favore, mi allunghi il pepe? ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, passarla a un compagno in posizione più avanzata.
Apaziguado, afixada: a. um backhand a QCN. "Ponha o braço para fora, passe: a. uma ponta por favor, esticar a minha pimenta? I (SPORT). A. a esfera, no pontapé, passa-a a um companheiro na posição a mais avançada.
- Prolungare nel tempo, protrarre: a. una sosta ║(LING). Rendere lunga una voc. breve.
Prolongar no tempo, prolongar: a. uma paragem ║(LING). Faça uma voz longa. breve.
- Diluire con acqua o altro: a. il vino ║ A. il brodo , farla lunga.
Diluir com água ou outra: a. o vinho ║ A. o caldo, torne-o longo.
- intr.(aus. avere )(SPORT). Nella scherma, eseguire un affondo ║ Nel calcio e nel ciclismo, effettuare un allungo.
Intr. (aus. ter) (ESPORTES). Na esgrima, realize um mergulho ║ No futebol e no ciclismo, faça uma extensão.
- rifl. Distendersi, sdraiarsi: si allungò sul divano.
Refl. Deitado, deitado: ele se esticou no sofá.
- intr. pron. Diventare più lungo, più alto, più magro o sottile: le maniche del golf si sono allungate.
Intr. Pron. Ficando mais longo, mais alto, mais magro ou mais fino: as mangas de golfe se alongaram.
- intr. pron. Aumentare in durata, protrarsi nel tempo: le giornate si stanno allungando ║(LING). Di vocale, trasformarsi da breve a lunga.
Intr. Pron. Aumento da duração, prolongamento ao longo do tempo: os dias estão ficando mais longos ║(LING). De vogal, transforme de curto para longo.