What is affari? affari is negócios
What is negócios?
- Cosa di una certa importanza che si fa o si è fatta o è da farsi, faccenda, cura: un a. urgente, importante a. pubblici, privati ║ A. esteri, interni , le sfere dell’attività del governo di uno stato, concernenti, rispettivamente, le relazioni con gli altri stati e la situazione interna ║ A. di stato (iron.), di cosa alla quale si dà troppa importanza.
Algo de certa importância que é feito ou é feito ou deve ser feito, matéria, cuidado: um a. público, privado ║ A. estrangeiro, interno, as esferas de atuação do governo de um Estado, relativas, respectivamente, às relações com outros estados e à situação interna ║ A. de Estado (ferro.), do que é dado de muita importância.
- part. Operazione economica, negozio: concludere un a. ║ Operazione vantaggiosa: fare un a. ║ al pl. Gli interessi e le attività commerciali: uomo d’affari essere negli a. ║ Gli a. sono a., in materia di affari non bisogna avere scrupoli.
parte. Operação econômica, loja: concluir a. ║ Operação Vantajosa: fazer a. ║ ao PL. Interesses e atividades comerciais: empresário esteja no a. ║ A. são a., em questões de negócios você não deve ter escrúpulos.
- Caso giudiziario di una certa risonanza: l’a. Dreyfus.
Caso judicial de uma certa ressonância: o a. Dreyfus.
- Operazione, questione: è un a. da nulla è un a. serio un brutto a.(iron.: è un bell’a.!) ║ Compito, mansione: non è affar mio, tuo ║ Farsi gli a. propri , badare a sé, non interessarsi ai fatti degli altri.
Operação, pergunta: é um a. do nada é um a. sério um feio a.(ferro.: é um belo a.!) ║ Tarefa, tarefa: não é da minha conta, do seu ║ Fazer o seu próprio a. , cuidar de si mesmo, não se interessar pelos fatos dos outros.
- fam. Oggetto di cui non venga a mente o non si voglia dire il nome: dammi quell’a.
Fam. Objeto do qual não vem à mente ou não quero dizer o nome: dê-me que a.
- Stato o condizione sociale: donna, gente di mal a., che conduce una vita immorale.
Estado ou condição social: mulher, pessoas doentes, que levam uma vida imoral.