What is voce? voce is stem
What is stem?
- L’insieme dei suoni che vengono prodotti a livello della laringe, alla cui produzione concorrono l’apparato respiratorio, la laringe stessa e le cavità del naso e della bocca, determinandone l’intensità, l’ampiezza, il timbro: alzare, abbassare la v. perdere la v. v. nasale, gutturale v. alta, bassa, esile, fioca, stentorea v. argentina, squillante v. imperiosa, afflitta, implorante ║ estens. Il suono di uno strumento: la v. del violino anche, a proposito di altre manifestazioni sonore: la v. del mare ║ Dare sulla v. a qcn., contraddirlo con vivacità│ Dire a v.(o a viva v.), in contrapposizione a per iscritto │ Sotto v., a piena v., a tutta v., con riferimento all’intensità│ A una v., concordemente.
De verzameling van geluiden die worden geproduceerd in het strottenhoofd, de productie van die eens de ademhalingstoestel, het strottenhoofd zelf en de holte van de neus en mond, waardoor de intensiteit, amplitude, timbre: raise, lager de v. v. nasale, throaty v. missen, hoog, laag, slank, Dim, stentorian v. Argentinië, beltoon v. heerszuchtig, getroffen, imploringly ║ synthetische. Het geluid van een instrument: v. ook viool, over andere geluid evenementen: v. del mare ║ geven op v. qcn., hem tegenspreken met levendigheid │ vertellen v. (of viva v.), in tegenstelling tot het schrijven van │ onder Zie volledige Zie allemaal zien, met betrekking tot de intensiteit │ A v., overeengekomen.
- Il contenuto di un pensiero espresso parlando (o anche scrivendo); quindi, suggerimento, ammonimento, insegnamento: la sua v. rimase inascoltata anal., suggerimento interiore (la v. della coscienza ) o impulso (la v. del sangue ).
De inhoud van een gedachte uitgedrukt door praten (of schrijven); dus tip, waarschuwing, onderwijs: haar v. bleef ongehoord Ana., innerlijke tip (v. bewustzijn) of puls (v.).
- Diritto di voto, in organi collegiali ecclesiastici ║ Aver v. in capitolo , godere di una certa autorità.
Stemrecht, in kerkelijke collegiale lichamen ║ Om v. in hoofdstuk te hebben, om een zeker gezag te genieten.
- Notizia vaga: corre v. che.. lett., fama.
Vaag nieuws: het loopt v. dat.. lett.: roem.
- (LING). Forma: v. verbali ‘siamo’è v. del verbo essere ║ Nell’uso lessicografico, vocabolo, termine:è una v. del linguaggio scientifico anche, trattazione relativa a un singolo vocabolo (compilare alcune v. per una enciclopedia ), oppure il lemma o esponente (si guardi sotto la v.‘cifra’).
- anal.(BUROCR). Articolo, punto: alcune v. delle tariffe postali sono state modificate v. di bilancio.