What is vizio? vizio is Vizio
What is Vizio?
- Pratica del male, intesa soprattutto come abituale incapacità di fare il bene ║ genrc. Riprovevole tendenza o inclinazione al male: vivere nel v.
Praktijk van kwaad, vooral zoals gebruikelijk te begrijpen onvermogen te doen goed ║ genrc. Verwerpelijke tendens of neiging om kwaad: live in v.
- Abitudine radicata che provoca nell’individuo il bisogno morboso di quanto per lui è o può essere nocivo: avere il v. di bere ║ Cattiva abitudine, difetto: ha il v. di parlar troppo.
Een geworteld gewoonte die het individu de morbide behoefte van wat is of kan schadelijk zijn voor hem veroorzaakt: het hebben van de v. om te drinken "slechte gewoonte, defect: hij heeft de v. om te veel te spreken.
- Di animali, imperfezione fisica o difetto di comportamento.
Van dieren, fysieke onvolmaaktheid of gebrek aan gedrag.
- Imperfezione dal punto di vista tecnico: vizi di lavorazione ║ Scorrettezza grammaticale o logica: v. di scrittura il ragionamento è errato perché c’è un v. nelle premesse ║(DIR). Errore che può dar luogo all’impugnazione di una sentenza o all’invalidazione di un atto.
Imperfectie vanuit technisch oogpunt: fabricagefouten ║ Grammaticale of logische onjuistheid: zie schrijven de redenering is onjuist omdat er een v. in de gebouwen zit ║(DIR). Fout die aanleiding kan geven tot het hoger beroep van een vonnis of de nietigverklaring van een handeling.
- (MED). Alterazione morfologica o funzionale ║ V. cardiaco , alterazione permanente dell’apparato valvolare del cuore che dà luogo a insufficienza o stenosi cardiaca.
(MED). Morfologische of functionele verandering ║ V. cardiale , permanente verandering van het valvulaire apparaat van het hart die aanleiding geeft tot hartinsufficiëntie of stenose.
- Abituare male qualcuno, spingendolo ad acquisire cattive abitudini o inclinazioni capricciose: i genitori lo hanno sempre viziato.
Iemand slecht laten gebruiken, hem pushen om slechte gewoonten of grillige neigingen aan te leren: ouders hebben hem altijd verwend.
- Rendere difettoso un oggetto, uno strumento, un dispositivo, ecc.: questi prodotti sono viziati da difetti di fabbricazione.
Het defect maken van een object, instrument, apparaat, etc.: deze producten zijn aangetast door fabricagefouten.
- fig. Rendere meno puro, spec. riferito all’aria di un ambiente.
Vijg. Maak minder zuiver, spec. verwijzend naar de lucht van een omgeving.
- Privare di efficacia e valore; inficiare: la sua ricerca è viziata da un errore di prospettiva ║(DIR). Rendere invalido; infirmare, invalidare: la rogatoria è viziata da un errore procedurale.
Beroofd van effectiviteit en waarde; invalidate: zijn onderzoek is gebrekkig door een perspectieffout ║(DIR). Ongeldig maken; Ongeldig maken, ongeldig maken: de rogatoire commissie bevat een procedurefout.
- Contrarre abitudini errate e comportamenti scorretti a causa di un’educazione troppo permissiva ║ Corrompersi, traviarsi.
Het contracteren van verkeerde gewoonten en onjuist gedrag als gevolg van een overdreven tolerante opvoeding ║ Corrumperen, afdwalen.
- Di un oggetto, un dispostivo, uno strumento, ecc., rovinarsi, guastarsi.
Van een object, een apparaat, een instrument, etc., om geruïneerd te worden, om te falen.
- Diventare meno puro, spec. dell’aria di un ambiente.
Wordt minder zuiver, vooral dan de lucht van een omgeving.