What is viver? viver is VIVER
What is VIVER?
- intr. Essere in vita, avere vita: il malato ha cessato di v. Condurre l’esistenza in un certo modo, in un dato luogo o tempo: v. bene, male v. in città, in campagna vive ancora con i genitori vive da solo Di animali o piante, avere un certo habitat: il leone vive nella savana.
Intr. Levend zijn, leven hebben: de zieke persoon heeft niet langer het bestaan op een bepaalde manier leiden, op een gegeven plaats of tijd: v. Nou, slecht v. in de stad, op het platteland leeft nog steeds met zijn ouders die alleen wonen van dieren of planten, hebben een bepaalde habitat : de Leeuw leeft in de savanne.
- intr. Procacciarsi i mezzi di sostentamento: v. del proprio lavoro v. di rendita Sostentarsi con il minimo indispensabile; sopravvivere: ho appena di che v.
Intr. Om de middelen van bestaan te verwerven: v. van het eigen werk versus van het inkomen, om zichzelf te onderhouden met het absolute minimum; Overleven: Ik heb gewoon dat v.
- intr. Essere, stare in un determinato modo: da quando ho trovato lavoro vivo sereno.
- intr. Alimentarsi, nutrirsi: non di solo pane vive l’uomo.
Intr. Om zichzelf te voeden, om zichzelf te voeden: de mens leeft niet van brood alleen.
- intr.(fig.). Utilizzare come nutrimento spirituale: v. di illusioni.
Intr. (afb.). Gebruik als geestelijk voedsel: v. van illusies.
- intr. Dedicare la propria vita e il proprio tempo a qcn. o a qcs.: v. per i figli v. per un ideale Essere molto appassionato di qcs., interessarsene moltissimo: v. di arte e letteratura.
Intr. Wijd je leven en tijd aan qcn. of naar qcs.: v. voor kinderen v. voor een ideaal Om erg gesteld te zijn op qcs., om er een grote belangstelling voor te hebben: v. van kunst en literatuur.
- intr. Comportarsi secondo le convenzioni e le norme del vivere sociale: un uomo che sa v. Condurre un’esistenza ricca di esperienze e avventure: non posso dire di non aver vissuto Godersi la vita e i piaceri che essa può offrire: stasera si va a v.
Intr. Om zich te gedragen volgens de conventies en normen van het sociale leven: een man die weet v. Om een leven vol ervaringen en avonturen te leiden: ik kan niet zeggen dat ik niet heb geleefd Genieten van het leven en de geneugten die het kan bieden: vanavond gaan we naar v.
- intr.(fig.). Durare nel tempo, perdurare; sopravvivere, conservarsi: il suo esempio vive in noi.
Intr. (afb.). Om lang mee te gaan, om lang mee te gaan; Overleven, onszelf behouden: zijn voorbeeld leeft in ons.
- intr.(fig.). Di un certo ambiente, essere vitale, dinamico, pieno di vita:è un quartiere che vive di notte.
Intr. (afb.). Van een bepaalde omgeving, vitaal, dynamisch, vol leven: het is een buurt die 's nachts leeft.
- tr. Passare un determinato periodo, trascorrere, attraversare: ho vissuto l’infanzia in Sicilia ; v. un momento indimenticabile estens. Sperimentare, provare: v. una grande avventura.
- tr. Godere, sfruttare qcs., con allusione a quanto può offrire la permanenza in un luogo: v. la propria città Con riferimento a esperienze spirituali o sentimentali, provare a fondo, sentire intimamente: v. la fede.
Tr. Om te genieten, om te profiteren van qcs., met toespeling op wat duurzaamheid op een plaats kan bieden: v. de eigen stad Met betrekking tot spirituele of sentimentele ervaringen, om diep te voelen, om intiem te voelen: zie geloof.