What is vinse? vinse is gewonnen
What is gewonnen?
- Sopraffare qcn. in uno scontro armato; sconfiggere, battere: v. il nemico in battaglia ║ Conseguire un risultato di superiorità rispetto ad altri in una competizione, in una gara, in una prova: nella corsa vince tutti i compagni mi ha vinto a briscola.
Overweldig qcn. in een gewapende confrontatie; Nederlaag, nederlaag: v. De vijand in de strijd ║ Bereik een resultaat van superioriteit over anderen in een wedstrijd, in een race, in een test: in de race winnen alle metgezellen me om te troeven.
- (MIL). Portare a termine uno scontro armato risultando vincitore, concludere vittoriosamente: i Greci vinsero la guerra contro i Troiani ║(SPORT). Portare a termine con successo una competizione, una gara o una prova, risultarne vincitore: abbiamo vinto l’incontro per 3 a 0.
(MIL). Om een gewapende confrontatie te voltooien door te zegevieren, om als overwinnaar af te sluiten: de Grieken hebben de oorlog tegen de Trojanen gewonnen ║(SPORT). Het succesvol afronden van een wedstrijd, een race of een test, als winnaar: we wonnen de wedstrijd met 3-0.
- (DIR). Conseguire, raggiungere una sentenza favorevole in un giudizio: v. una causa.
(DIR). Bereik, kom tot een gunstig oordeel in een vonnis: zie een zaak.
- Conseguire come premio per una vittoria o come vincita a un gioco: v. la medaglia d’oro alle Olimpiadi.
Verdienen als prijs voor een overwinning of als winst in een spel: zie de gouden medaille op de Olympische Spelen.
- fig. Dimostrarsi superiore per una specifica qualità o in un determinato ambito; superare: v. qcn. in cortesia.
Vijg. Bewijzen superieur voor een specifieke kwaliteit of in een bepaald gebied; Overkomen: zie QCN. uit beleefdheid.
- fig. Piegare qcn. ai propri voleri o alle proprie idee; persuadere: fu vinto dalle preghiere della madre.
Vijg. Vouw qcn. naar eigen wensen of ideeën; Overtuigen: het werd overwonnen door de gebeden van de moeder.
- fig. Avere ragione di una situazione negativa o di qcs. che si pone come ostacolo; sormontare: v. le difficoltà v. una malattia.
Vijg. Heb gelijk over een negatieve situatie of qcs. die als een obstakel staat; Overwinnen: v. de moeilijkheden v. een ziekte.
- fig. Dominare i propri impulsi, desideri, sentimenti, ecc.; controllare: v. la fame, il sonno v. la paura.
Vijg. Iemands impulsen, verlangens, gevoelens, etc. domineren; Check: V. Honger, Slaap V. Angst.
- Come intr.(aus. avere ), prevalere in un’assemblea in seguito a votazione: la maggioranza vince.
Als intr. (aus. hebben), zeg in een vergadering na een stemming: de meerderheid wint.