What is tenergli? tenergli is hem houden
What is hem houden?
- Prendere in mano qcs.; afferrare: t. in mano un libro t. la racchetta con la sinistra anche tr. pron.: si teneva i pantaloni perché non cadessero ║ Porre su di sé o appoggiare a sé qcs. o qcn.; reggere, sostenere: tengo il bambino in braccio tieni la scala mentre salgo ║ Afferrare qcn. per impedirgli di muoversi o di andarsene; bloccare: t. qcn. per un braccio.
Oppakken van CSF.; pak: t. een boek t. racket met zijn linkerhand ook tr. uitspr: gehouden zijn broek omdat ik niet ║ viel op zich zetten of achter hem CSF. of qcn.; ophouden, steunen: Ik houd de baby in haar armen te houden de ladder terwijl ik klim ║ Grab qcn. om te voorkomen dat hem verplaatsen of te verlaten; Blok: t. qcn. door de arm.
- Mantenere qcs. sospeso o in una determinata posizione; sostenere: un chiodo non basterà a t. il quadro.
Houd CB. geschorst of op een bijzondere locatie; ondersteuning: een nagel zal niet volstaan om t...
- (estens.). Mantenere qcs. in proprio possesso o nella possibilità di usarlo: può t. i soldi che le avevo prestato anche tr. pron.: mi sono tenuto il motorino perché mi serviva.
(synthetische.). Houd CB. in uw bezit of die u kunt gebruiken: kan ik ook leende geld t. tr. uitspr: Ik heb de starter omdat ik nodig had.
- Continuare a indossare qcs., non levarselo di dosso: tieni il cappotto, fuori piove.
Blijven dragen qcs., niet stand off: krijg je jas, het regent buiten.
- Riferito a una parte del corpo, mantenerla in una determinata posizione: t. gli occhi aperti ║ T. la lingua a freno , non eccedere nelle espressioni, spec. se ritenute offensive │ T. le mani a posto , non metterle addosso ad altri, spec. per picchiare o per palpeggiare.
Verwijzen naar een deel van het lichaam, houd het op een bepaalde locatie: t. ogen open ║ t. taal in toom, niet te overschrijden in expressies, spec. Als opgevat als respectloos │ t. uw handen tegen jezelf, niet om ze aan anderen, spec. beat of betast.
- Mantenere qcs. in una determinata condizione: t. in sospeso una pratica ║ T. caldo , mantenere in una condizione di calore │ T. da conto , conservare con cura │ T. d’occhio , controllare attentamente, non perdere di vista │ T. stretto , continuare a stringere qcn. o qcs. dopo averlo afferrato (fig., riferito a qcs. a cui si tiene part., agire in modo da non perderlo).
Houd CB. onder een bepaalde voorwaarde: t. in afwachting van een praktijk ║ t. heet, handhaven in een staat van warmte │ t. uit rekening houden │ t., Controleer zorgvuldig, niet te vergeten │ t. strak, verder aan te scherpen qcn. of LIQUOR. Nadat ik greep (fig. verwijzen naar CSF. u schelen detail, besluit om niet te verliezen).
- Riservare a qcn. o a qcs. un certo trattamento; trattare: guarda come tieni la tua stanza!
Reserveren qcn. of LIQUOR. Sommige behandeling; behandelen: kijken hoe u kunt houden van uw kamer!
- Lasciare qcs. in un determinato luogo; conservare: t. la macchina in garage ║ T. il piede in due staffe , portare avanti due relazioni sentimentali senza decidersi per l’una o per l’altra; genrl., continuare a portare avanti due attività, a militare in due parti, ecc.
Laat CB. op een bepaalde locatie; houden: t. de auto in de garage ║ t. voet in beide beugels, voortzetting van twee romantische relaties zonder op de proppen met een of het ander; genrl., blijven vervullen van de militaire taken, in twee delen, enz.
- Far stare qcn. in una determinata condizione o posizione oppure in un luogo, spec. costringendolo: lo hanno tenuto prigioniero per dieci giorni t. il figlio in collegio ║ Tenersi stretto , cercare di non perdere il rapporto con qcn.; anche, cercare di non perdere qcs. che si ha │ Tenersi caro qcn., conservarne l’amicizia, la benevolenza, l’affetto.
Krijgen qcn. onder een bepaalde voorwaarde of plaats of leeggemaakt, spec. dwingen: ze hield hem gevangene voor tien dagen t. de zoon aan de kostschool ║ houden, probeer niet te verliezen de relatie met qcn.; ook, probeer niet te verliezen van het CB. dat het heeft vriendschap Keep qcn., lieve │, welwillendheid, genegenheid behouden.
- Avere in gestione, amministrare ║ T. il banco , nei giochi di carte, accettare le giocate │ T. banco , assumere un ruolo centrale in una conversazione; anche, di questione, argomento, ecc., occupare gran parte di una discussione.
Hebben beheerd, beheren van ║ t. banco, in kaartspellen, inzetten │ t. tour accepteren, nemen een centrale rol in een gesprek; ook door de vraag, onderwerp, enz., bezetten veel van een discussie.
- merid. Avere o possedere qcs. ║ Tengo famiglia , per indicare che certe scelte sono dettate da esigenze materiali.
Merid. Hebben of eigen CSF. ║ Tengo familie, die aangeeft dat bepaalde keuzes worden gedicteerd door materiële behoeften.
- Riferito a situazioni comunicative ufficiali, fare, svolgere: t. una lezione.
Gemeld in de officiële situaties,, spelen: t. een les.
- Non far andare via qcn. da un luogo; trattenere: ogni volta mi tiene a parlare due ore.
Laat geen qcn. van de ene plaats; houden: telkens houdt me ongeveer twee uur praten.
- Riferito a un impulso, riuscire a contrastarlo; frenare: t. il pianto ║ T. il broncio , mostrarsi taciturno e arrabbiato nei confronti di qcn. da cui si ritiene di essere stati offesi.
Verwijzen naar een impuls, zijnde kundig voor bestrijding daarvan; beteugelen: t. huilende ║ t. mokkend, worden stil en boos naar qcn. waaruit men gelooft dat zij beledigd werden.
- (MUS). Far durare un suono, prolungare: t. una nota.
- (MIL). Conservare tenacemente una posizione difendendola dagli attacchi del nemico.
- Mettere da parte, anche per qcn. altro; conservare, riservare: vi ho tenuto i biglietti per la partita t. il posto a un amico.
- Prendersi cura di qcs. per conto di qcn.: potresti tenermi il gatto per qualche giorno?
- Rispettare ciò che è stato assicurato o promesso, mantenere ║ T. fede , rispettare qcs. che si è promesso: t. fede a un impegno.
- Avere una determinata capienza o capacità; contenere: una bottiglia che tiene fino a due litri.
- Mantenere una determinata direzione, spec. di veicolo o imbarcazione: t. la destra.
- Resistere a una pressione, a una spinta, a una sollecitazione, a un impatto: l’asse tiene al peso della struttura ║ fig. Sopportare bene le difficoltà, reggere: la squadra tiene agli attacchi avversari ║ T. duro , resistere con tenacia in situazioni difficili, non mollare.
- fig. Di un ragionamento, una tesi, ecc., avere coerenza e validità, essere plausibile o convincente.
- Di entità economica, rimanere stabile.
- Sostenere qcn. nelle sue posizioni: se tieni per me, allora aiutami ║ estens. Fare il tifo per qcn. o per una squadra, parteggiare.