What is temperato? temperato is getemperd
What is getemperd?
- Che risulta dalla mescolanza di più elementi in giuste proporzioni ║ Moderato, controllato: t. nel bere, nel mangiare.
Dat is het gevolg van het mengen van verschillende elementen in de juiste verhoudingen - Matig, gecontroleerd: t. in drinken, eten.
- (METEOR). Di ogni situazione climatica in cui caldo e freddo siano equamente regolati: la stagione è stata abbastanza t.║ Clima t., proprio delle due zone della superficie terrestre comprese fra i tropici e i circoli polari (dette zone temperate ) dove si hanno temperature medie annue moderate.
(METEOOR). Van elke klimatologische situatie waarin warmte en koude gelijkelijk gereguleerd zijn: het seizoen is behoorlijk t geweest.║ Klimaat t., typisch voor de twee gebieden van het aardoppervlak tussen de tropen en de poolcirkels (gematigde zones genoemd) waar er gematigde gemiddelde jaarlijkse temperaturen zijn.
- (MUS). Basato sul temperamento della scala: scala t., cromatica.
(MUS). Gebaseerd op het temperament van de toonladder: toonladder t., chromatisch.
- Appuntito, affilato: matita t.
Puntig, scherp: potlood t.
- Mitigare, modificare in meglio eliminando gli eccessi, moderare: t. l’ardore delle passioni t. il rigore della disciplina.
Verzachten, ten goede aanpassen door excessen te elimineren, matig: t. de vurigheid van passies t. de strengheid van discipline.
- (MUS). Riferito a strumenti musicali, intonare secondo la scala temperata; accordare ║ part. Accordare le corde di uno strumento a suono determinato alterando la giusta intonazione degli intervalli di quinta e di terza.
(SOLK). Verwijzend naar muziekinstrumenten, stem volgens de getempereerde toonladder; Tune ║ deel. Het stemmen van de snaren van een instrument op een specifiek geluid door de juiste toonhoogte van het vijfde en derde interval te veranderen.
- Affilare una matita alla punta con il temperino; appuntire: t. le matite.
Slijp een potlood tot aan de punt met slijper; Slijpen: T. potloden.