What is sviluppo? sviluppo is ontwikkeling
What is ontwikkeling?
- Accrescimento progressivo: lo s. dell’embrione dall’uovo lo s. delle industrie ║ Età dello s., la pubertà.
Progressieve groei: het embryo S. door het ei de industrieën ║ Leeftijd van s., puberteit.
- (BIOL). Serie di cambiamenti di un organismo nel passaggio da uno stadio più semplice a uno più complesso.
(BIOL). Reeks veranderingen van een organisme in de overgang van een eenvoudiger stadium naar een complexer stadium.
- (ECON). Aumento del prodotto reale netto per abitante: politica di s. ║ Paesi in via di s., i paesi nei quali il reddito reale pro capite è al disotto del limite necessario ai bisogni essenziali │ S. sostenibile , vedi sostenibile.
(ECON). Toename van het netto reële product per inwoner: s. beleid ║ Landen in het proces van s., landen waar het reële inkomen per hoofd van de bevolking onder de limiet ligt die nodig is voor essentiële behoeften - S. duurzaam , zie duurzaam.
- Svolgimento: lo s. di un argomento.
Ontwikkeling: de s. van een onderwerp.
- (FOT). Immersione in apposito bagno chimico per rendere visibile l’immagine latente sull’emulsione della pellicola.
(FOT). Onderdompeling in een speciaal chemisch bad om het latente beeld zichtbaar te maken op de filmemulsie.
- (GEOM). L’operazione di distendere una superficie sopra un piano, mantenendo inalterate le lunghezze delle sue linee e gli angoli su di essa tracciati.
(GEOM). De bewerking van het uitrekken van een oppervlak over een vlak, waarbij de lengtes van de lijnen en de hoeken die erop zijn getekend ongewijzigd blijven.
- tr. Accrescere: s. le industrie ║ Rendere più efficiente: s. l’intelligenza dei bambini.
- tr. Trattare in modo esauriente: s. un pensiero.
- tr. Determinare: una reazione chimica che sviluppa calore ed energia l’esplosione ha sviluppato un grande incendio.
- tr.(FOT). Effettuare le operazioni necessarie allo sviluppo: s. un rullino a colori.
- tr.(MAT). Eseguire lo sviluppo di una superficie su un piano ║ Di espressione algebrica, eseguire le operazioni in essa contenute.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Crescere: il bambino (si ) sviluppa bene ║ Maturare entrando nella pubertà: nostra figlia ha già sviluppato.
- Avere un incremento: la città si è notevolmente sviluppata in questi ultimi anni.
Hebben een toename: de stad heeft zich de afgelopen jaren flink ontwikkeld.
- Passare da uno stadio più semplice a uno più complesso: l’embrione si è sviluppato.
- fig. Svolgersi: la vicenda si sviluppa intorno a un unico personaggio ║ Derivare: da tali premesse si è sviluppata questa conclusione.
- Prodursi: dalla reazione si sviluppa un gas si è sviluppata un’epidemia.
- Manifestarsi fino alla compiutezza: in lui si è sviluppata una grande capacità critica.
- Estendersi: il circolo sportivo si sviluppa su un territorio di tre ettari.
Uitbreiden: de sportclub is verspreid over een oppervlakte van drie hectare.