What is stampo? stampo is schimmel
What is schimmel?
- Arnese per imprimere su una superficie disegni o numeri intagliati su di esso ║(TECN). Fustella.
Gereedschap om op een oppervlak gesneden tekeningen of getallen erop te drukken (TECN). sterven.
- Recipiente in cui si versa una sostanza liquida perché ne acquisti la forma solidificandosi: stampi per torte ║ Cose fatte con lo s., prive di originalità.
Container waarin een vloeibare substantie wordt gegoten om zijn vorm te krijgen door stollen: cakevormen - Dingen gemaakt met s., verstoken van originaliteit.
- fig. Tipo ║ Persona d’antico s., di rara onestà │ Se ne è perso lo s., per indicare scomparsa totale │ Gente dello stesso s., della stessa risma.
vijg. Type - Persoon van oude s., van zeldzame eerlijkheid - Hij verloor zijn s., om totale verdwijning aan te geven - Mensen van dezelfde s., van dezelfde risma.
- al pl. Gli uccelli finti usati nella caccia di palude.
aan pl. Valse vogels die in moerasjacht worden gebruikt.
- Riprodurre in più copie per mezzo dei vari procedimenti di stampa: s. un libro s. un mio biglietto da visita in mille copie ║ estens.(EDIT). Pubblicare: si è deciso a s. il suo diario ║(INFORM). Riprodurre su carta attraverso l’uso di una stampante: s. un file.
Reproduceren in meerdere exemplaren door middel van de verschillende drukprocedures: s. een boek s. een visitekaartje van mij in duizend exemplaren - extens. (BEWERKEN). Publiceren: er werd besloten om zijn dagboek te verdelen. (INFORM). Speel op papier door het gebruik van een printer: s. een bestand.
- Riprodurre un’immagine mediante la tecnica dello stampaggio: s. una sua foto su una maglietta ║(ART). Riprodurre con vari procedimenti: s. una xilografia.
Reproduceer een afbeelding met behulp van de vormtechniek: s. een foto van hem op een T-shirt (ART). Reproduceren door verschillende processen: s. een houtsnede.
- (FOT). Ricavare un’immagine positiva da una negativa: s. una foto a colori.
(FOT). Krijg een positieve afbeelding van een negatieve: s. een kleurenfoto.
- Imprimere: s. un sigillo s. monete s. le proprie orme sulla sabbia.
Opdruk: s. een zegel s. munten s. uw eigen voetafdrukken op het zand.
- iperb. Assestare con decisione: gli ho stampato un bacio in fronte.
hyperb. Rustig aan: ik drukte een kus in zijn voorhoofd.
- fig. Fissare; anche tr. pron.: stàmpatelo bene in mente!
vijg. Repareren; ook tr. pron.: print het goed in gedachten!
- fig.(pop.). Fare con facilità: i soldi mica li stampo!
Afb. (pop.). Doe het rustig aan: geld vormt het niet!