What is sparo? sparo is Gunshot
What is Gunshot?
- tr. Esplodere: s. un colpo di fucile i malviventi hanno sparato una raffica di mitra sulla folla anche tr. pron.: spararsi un colpo alla tempia.
tr. ontploffing: een shotgun shot de misdadigers vuurden een spervuur van machinegeweren op de menigte, zelfs tr. PRON.: schiet zichzelf op de tempel.
- tr.(estens.). Lanciare a distanza: s. neve su una pista da sci.
tr. (extens.). Gooi op een afstand: S. sneeuw op een skipiste.
- tr.(fig.). Tirare con violenza: s. calci s. la palla in rete ║(GIORN). Presentare in modo sensazionale: s. la notizia in prima pagina ║ fig. Dire o chiedere in modo sfacciato: ha sparato un prezzo enorme ║ gerg. Tirare a indovinare: s. una risposta ║ Spararle grosse , raccontare fandonie.
tr.(afb.). Heftig schieten: s. schopt s. de bal in het net ║(GIORN). Sensationeel presenteren: s. het nieuws op de voorpagina ║ afb. Zeg of vraag brutaal: hij schoot een enorme prijs ║ jargon. Raden: s. een antwoord ║ Schiet ze groot, vertel leugens.
- intr. Tirare con un’arma da fuoco: s. al nemico s. contro la polizia ║ Di arma da fuoco, esplodere: quel fucile non ha mai sparato ║ S. a salve , senza proiettili │ S. a vista , senza alcun preavviso │ S. a zero , con il bersaglio molto vicino (fig., dire tutto il male possibile di qcn.).
- intr.(FOT). Produrre riflessi abbaglianti ║ estens. Essere troppo appariscente: quella cravatta spara troppo con il tuo vestito.
Intr. (FOT). Produceer oogverblindende reflecties ║ verlengt. Te opzichtig zijn: Die stropdas schiet te veel met je pak.
- rifl. Tirarsi un colpo d’arma da fuoco: s. al cuore, in testa.
- tr. pron.(fig.), gerg. Iniettarsi: s. una dose ║ Mangiare con avidità: s. un panino ║ Concedersi: s. una bella vacanza.