What is sospetta? sospetta is verdacht
What is verdacht?
- tr. Ritenere qcn. responsabile di un fatto illecito o riprovevole, in base a supposizioni o indizi più o meno fondati: la polizia sospetta il maggiordomo s. qcn. di tradimento.
tr. Behoud qcn. verantwoordelijk voor een onrechtmatig of laakbaar feit, op basis van aannames of min of meer gefundeerde aanwijzingen: de politie verdenkt de butler van s. qcn. van verraad.
- tr. Ricavare da indizi o supposizioni la convinzione che sia accaduto o debba accadere un dato evento, spec. dannoso: l’ispettore sospetta che si tratti di rapimento.
Tr. Leid uit aanwijzingen of aannames de overtuiging af dat een bepaalde gebeurtenis heeft plaatsgevonden of zou moeten gebeuren, spec. schadelijk: de inspecteur vermoedt dat het om ontvoering gaat.
- tr. Credere, immaginare, supporre: chi avrebbe mai sospettato una reazione simile da parte sua?
Tr. Geloof, stel je voor, stel je voor: wie had zo'n reactie van zijn kant kunnen vermoeden?
- intr. Nutrire sospetti su qcn.: la polizia sospetta di lui.
- intr. Diffidare di qcn. o qcs.: non devi s. della sua onestà.
Intr. Wees op je hoede voor qcn. of qcs.: je hoeft niet van zijn eerlijkheid te s.
- Supposizione più o meno motivata delle responsabilità di una persona in un fatto illecito o della sua colpevolezza in un reato: avere, nutrire dei s. su qcn.
- Apprensione, timore: ha il s. di avere un male inguaribile.