What is sorgono? sorgono is zich voordoen
What is zich voordoen?
- lett. Levarsi da sedere o da giacere.
Let. Ga uit je stoel of lieg.
- lett.(fig.). Ridestarsi da uno stato d’inerzia.
lit.(afb.). Ontwaak uit een staat van traagheid.
- Del sole o di altre stelle o pianeti, apparire all’orizzonte: il sole sorge alle cinque ║ estens. Di fenomeno legato al movimento degli astri, nascere: sta per s. l’alba.
Van de zon of andere sterren of planeten, verschijnen aan de horizon: de zon komt op vijf ║ estens. Een fenomeen dat verband houdt met de beweging van de sterren, om geboren te worden: de dageraad staat op het punt plaats te vinden.
- Essere in posizione dominante, elevarsi: in questa piazza dovrà s. un grattacielo.
- estens. Di suoni, rumori, ecc., salire: dalla folla sorsero grida di protesta.
Verlengt. Van geluiden, geluiden, enz., om op te stijgen: kreten van protest stegen op uit de menigte.
- fig. Avere inizio, cominciare:è sorta l’epoca dell’informatica ║ Venire come conseguenza, derivare: dall’invidia sorge spesso l’odio.
- fig. Di evento, fenomeno, ecc., verificarsi: speriamo che non sorgano altre complicazioni.
- Di sentimento, pensiero, ecc., manifestarsi: mi è sorto un dubbio.
- Come s.m., apparizione di un astro all’orizzonte: contemplare il s. del Sole ║ estens. Prima manifestazione di un fenomeno, di un periodo, ecc.: al s. del nuovo millennio.