What is signori? signori is heren
What is heren?
- Titolo di cortesia o di rispetto per uomini; premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, nobiliare o di funzione: il signor Rossi il signor Giovanni il signor conte il signor ministro ║ assol. Appellativo riferito a singola persona (s., le è caduto qualcosa!), a un uditorio (signori e signore.. ), o in risposte affermative o negative (sì s. no s.) ║ Riferito a oggetti o cose, notevole per le sue caratteristiche: è stato proprio un signor pranzo.
Courtesy of respect voor mannen; gegeven de achternaam, de voornaam, de beroepstitel, de functie of de noble: il signor Rossi Mr. John Mr. conte de Minister ║ assol. Benaming verwijst naar de individuele persoon (s., iets verloren gegane!) voor een specifieke doelgroep (dames en heren), of in positieve of negatieve antwoorden (Ja geen s. s.) ║ verwijzen naar objecten of dingen, opmerkelijk voor zijn kenmerken: het was gewoon een lunch.
- genrc. Uomo: c’è un s. che cerca di te ║ part. Uomo di squisita sensibilità nei rapporti umani (è un vero s.), o di notevoli possibilità economiche (è diventato un s.) ║ Fare il s., vivere di rendita.
genrc. Man: er is een s. probeert te ║ deel. Man van exquise gevoeligheid in menselijke relaties (is een echte s.), of van belangrijke economische kansen (werd een s.) ║ s., evolueren.
- al pl. La categoria dei ricchi e dei benestanti: il popolo e i s.
aan pl. De categorie van de rijken en welgestelden: de mensen en de s.
- (STOR). Detentore di un dominio, principe, sovrano: i s. italiani del Rinascimento ║ arc. Padrone; oggi, il padrone di casa nei confronti delle persone di servizio: il s. non è ancora rientrato.
(STOR). Houder van een heerschappij, prins, soeverein: de Italiaan s. van de Renaissance - boog. Meester; vandaag, de verhuurder naar de dienstpersonen: de s. is nog niet teruggekeerd.
- (RELIG). Appellativo con cui ci si rivolge o riferisce a Dio, spec. nella devozione cristiana: S., pietà!
(RELIG). Benaming waarmee we God aanspreken of ernaar verwijzen, spec. christelijke devotie: S., medelijden!