Què és scontarla? scontarla és Terugverdientijd
Què és Terugverdientijd?
- Detrarre una somma da un conto o da un importo: il negozio sconta il 10% su tutti gli articoli sportivi ║ Ridurre di prezzo: s. un paio di scarpe del 30%.
Een bedrag aftrekken van een rekening of bedrag: de winkel is discontering 10% op alle sportieve items... een 30% paar schoenen.
- (FIN). Estinguere totalmente o parzialmente un debito ║ Eseguire un’operazione bancaria di sconto: s. una cambiale.
(FIN). Een schuld geheel of gedeeltelijk aflossen ║ Een discount banking operatie uitvoeren: s. een wissel.
- estens. Espiare la pena inflitta per un reato: deve s. ancora due anni di carcere ║ genrc. Subire le conseguenze di errori o eccessi: non è giusto che i figli debbano s. le colpe dei padri ║ Nella forma scontarla , pagarla cara: gliela farò s., prima o poi!
Verlengt. Boetedoening van de straf die is opgelegd voor een misdrijf: hij moet s. nog twee jaar gevangenisstraf ║ genrc. Om de gevolgen van fouten of excessen te ondergaan: het is niet juist dat kinderen moeten boeten voor de fouten van hun vaders ║ In de vorm van ervoor betalen, duur betalen: ik zal het ze vroeg of laat maken!
- fig. Considerare come certo un fatto prima che si verifichi: la sua elezione a presidente è scontata.
Vijg. Beschouw een feit als zeker voordat het zich voordoet: zijn verkiezing tot president is een uitgemaakte zaak.