What is scivolata? scivolata is SLIP
What is SLIP?
- Scorrere lungo una superficie liscia ed uniforme: la slitta scivolava sulla pista ghiacciata.
Glijd over een glad en gelijkmatig oppervlak: de slee gleed over de ijzige baan.
- Perdere l’equilibrio per mancanza di un appoggio sicuro del piede: sc. su una buccia di banana (anche fig., cadere in un errore banale).
Evenwichtsverlies door het ontbreken van een veilige voetsteun: v. op een bananenschil (ook afb., vervallen in een triviale fout).
- estens. Di un oggetto, sfuggire alla presa: il bicchiere mi è scivolato di mano.
Verlengt. Van een voorwerp, ontsnap aan de greep: het glas glipte uit mijn hand.
- fig. Sorvolare, glissare: sc. su un argomento.
- fig. Di conversazione, discorso, andare a finire: la discussione scivolò sulla politica.
- fig. Commettere degli errori trattando un determinato argomento: all’interrogazione è scivolato su Dante.
- fig. Ridursi lentamente in una condizione negativa: sc. nell’alcolismo.
Vijg. Zichzelf langzaam reduceren tot een negatieve toestand: sc. alcoholisme.