What is riservata? riservata is gereserveerd
What is gereserveerd?
- Tenere in serbo: r. una bottiglia per un’occasione speciale ║ tr. pron. Conservarsi: mi riservo il diritto di recedere dal contratto.
Bewaren: r. een fles voor een speciale gelegenheid ║ tr. pron. Keep: Ik behoud me het recht voor om het contract te herroepen.
- Tenere a disposizione: quel tavolo è riservato ai clienti ║ Prenotare.
Beschikbaar houden: die tafel is gereserveerd voor klanten ║ Boek.
- Dare in modo esclusivo: riserva a sé stesso gli incarichi migliori riserva tutte le attenzioni al figlio più piccolo.
Geef exclusief: reserveer voor zichzelf de beste opdrachten reserveer alle aandacht voor de jongste zoon.
- Destinato esclusivamente: posto r. agli invalidi ║(EDIT). Proprietà letteraria r., formula, riportata sul frontespizio di un libro, che indica che l’opera è tutelata dalle leggi sul diritto d’autore.
Uitsluitend bedoeld: plaats r. aan invaliden ║(EDIT). Literair bezit r., formule, weergegeven op de titelpagina van een boek, wat aangeeft dat het werk wordt beschermd door auteursrechtwetten.
- Che esige la massima discrezione: notizia r. ║(MED). Prognosi r., formula con cui il medico esprime la propria riserva sul decorso di una malattia.
Dat vereist de grootst mogelijke discretie: nieuws r. ║ (MED). Prognose r., formule waarmee de arts zijn voorbehoud over het verloop van een ziekte uitdrukt.
- Circospetto e ponderato nell’esprimersi: è sempre r. con gli estranei.
Omzichtig en bedachtzaam in het uiten van zichzelf: hij is altijd r. met vreemden.