What is riprodotto? riprodotto is gereproduceerd
What is gereproduceerd?
- non com. Rimettere in produzione: l’azienda ha deciso di r. lo stesso tipo di automobile.
niet com. Terug in productie genomen: Het bedrijf besloot hetzelfde type auto te gebruiken.
- Produrre copie di un originale: r. un documento il prototipo dell’aereo sarà riprodotto in dieci esemplari.
Maak kopieën van een origineel: r. een document het prototype van het vliegtuig zal in tien exemplaren worden gereproduceerd.
- estens. Presentare testi già pubblicati o diffusi: nell’antologia sono riprodotti molti passi del Pascoli.
uit te breiden. Presentatie van reeds gepubliceerde of verspreide teksten: veel passages van Pascoli zijn in de bloemlezing opgenomen.
- fig. Raffigurare: il pittore ha riprodotto gli ambienti della sua giovinezza ║ Descrivere: quel romanzo riproduce l’atmosfera dell’epoca ║ Rappresentare: l’attore cerca di r. l’andatura di un cieco.
Vijg. Afbeelding: de schilder reproduceerde de omgevingen van zijn jeugd ║ Beschrijf: die roman reproduceert de sfeer van de tijd ║ Vertegenwoordigen: de acteur probeert de gang van een blinde man te r.
- (BIOL). Generare individui della stessa specie: i topi si riproducono anche in condizioni sfavorevoli.
(BIOL). Genereer individuen van dezelfde soort: muizen planten zich zelfs onder ongunstige omstandigheden voort.
- Rigenerarsi: dentro i tubi si è riprodotto il calcare.
Regenereren: kalkaanslag heeft zich in de leidingen voortgeplant.
- estens. Verificarsi di nuovo: si è riprodotto lo stesso problema dell’anno scorso.
uit te breiden. Kom opnieuw voor: Je hebt hetzelfde probleem gereproduceerd als vorig jaar.