What is ripetere? ripetere is Herhaal
What is Herhaal?
- Effettuare di nuovo: r. un tentativo ║ Conseguire di nuovo: la squadra ha ripetuto l’exploit dell’anno passato ║ Replicare: il concerto sarà ripetuto a Milano.
Make it again: r. an attempt ║ Achieve again: the team has repeated the exploit of last year ║ Replicate: the concert will be repeated in Milan.
- Dire di nuovo: continua a r. di essere stata imbrogliata quante volte te lo devo r.?
Zeg nog eens: blijf r. bedrogen hoe vaak ben ik je iets schuldig.?
- Riferire: ripetimi ciò che hai sentito ║ Esporre: r. una poesia a memoria
Verslag: herhaal voor mij wat je hebt gehoord ║ Expose: r. een gedicht uit het hoofd
- Frequentare un corso scolastico già frequentato in seguito a bocciatura: dovrò r. la quinta.
Volg een schoolcursus die al gevolgd is na afwijzing: ik zal de vijfde moeten r.
- (DIR). Richiedere quanto si è pagato senza una giusta causa: r. un danno.
(DIR). Claim wat je betaald hebt zonder een gegronde reden: r. schade.
- rifl. Essere ripetitivo: uno scrittore che si ripete troppo ║ Conseguire di nuovo un successo: un atleta che difficilmente si ripeterà alle Olimpiadi.
- intr. pron. Accadere di nuovo, ricapitare: il problema si è ripetuto anche ieri.
Intr. Uitspr. Om nog een keer te gebeuren, om opnieuw te gebeuren: het probleem werd gisteren herhaald.