What is rimandato? rimandato is uitgesteld
What is uitgesteld?
- Rispedire: se ti piacciono queste caramelle te ne rimanderò delle altre ║ Mandare indietro: r. un pacco al mittente.
Terugreis: Als je deze snoep stellen u andere ║ Rewind: a. een perceel aan de afzender.
- Far tornare: il direttore mi ha rimandato nel vecchio ufficio.
Getting Back: de Warden stuurde me terug naar het oude kantoor.
- Mandare: mi hanno rimandato da un ufficio all’altro.
Verzenden: Ze stuurden me terug van het ene kantoor naar het andere.
- fig. In uno scritto, invitare il lettore a consultare un altro punto del testo: r. il lettore a un altro capitolo ║ estens. Fare riferimento: le mie osservazioni rimandano all’intervento precedente.
Vijg. Nodig de lezer in een geschrift uit om een ander punt in de tekst te raadplegen: r. de lezer naar een ander hoofdstuk ║ estens. Zie mijn opmerkingen in de vorige toespraak.
- (SCOL). Nel passato ordinamento scolastico, imporre a uno studente di sostenere un esame nelle materie insufficienti: r. un alunno in inglese.
(SCOL). In het vroegere schoolsysteem moest een student een examen afleggen in onvoldoende vakken: r. een leerling in het Engels.
- Posticipare: r. un viaggio di una settimana.
Uitstel: r. een reis van een week.
- Riflettere: r. un’immagine.
Reflecteer: r. een afbeelding.