What is richiamarmi? richiamarmi is Bel mij terug
What is Bel mij terug?
- Chiamare di nuovo: se hai bisogno dell’infermiere lo richiamo ║ Telefonare di nuovo: ti richiamo più tardi.
Terugbellen: als u wilt noemen de oproep verpleegkundigenalarm u later weer opnieuw: ║.
- Invitare ufficialmente a tornare: r. le truppe dal fronte ║(MIL). R. alle (o sotto le ) armi , chiamare di nuovo in servizio.
Uitnodigen officieel terugkomen: r. troepen uit de voorste ║ (MIL). R. (of onder) de armen, terugbellen in dienst.
- Nel linguaggio postale, chiedere la restituzione al mittente: r. un pacco, una lettera.
Postal taal, vragen voor terugkeer naar afzender: a. een perceel, een brief.
- Attrarre, attirare: la luce richiama le zanzare il film ha richiamato un gran pubblico.
Aantrekken, aantrekken: het licht doet denken aan muggen die de film een groot publiek heeft aangetrokken.
- fig. Far rivolgere: r. l’attenzione dell’opinione pubblica sul problema energetico ║ Esortare: r. qcn. al dovere ║ Riprendere: lo studente è stato richiamato dal preside ║ Riportare alla mente: r. un episodio del passato.
Vijg. Om te draaien: r. de aandacht van de publieke opinie voor het energieprobleem ║ Exhort: r. qcn. to duty ║ Cv: de student werd teruggeroepen door de directeur ║ Denk aan: r. een episode uit het verleden.
- Ricollegarsi: vorrei richiamarmi alla tua ultima affermazione.
Reconnect: Ik verwijs graag naar je laatste uitspraak.
- Ispirarsi: la sua arte si richiama al movimento futurista.
Inspiratie: zijn kunst doet denken aan de futuristische beweging.