What is raggiungere? raggiungere is REACH
What is REACH?
- Arrivare ad allinearsi con qcs. o qcn. che precede: r. un corridore gli agenti hanno raggiunto il ladro in fuga.
Ga uitlijnen met qcs. of qcn. dat voorafgaat: r. een hardloper de agenten hebben de dief op de vlucht bereikt.
- fig. Arrivare allo stesso livello di qcn. o qcs.: la squadra è stata raggiunta in vetta alla classifica.
Vijg. Ga naar hetzelfde niveau als qcn. of qcs.: het team werd bereikt aan de top van het klassement.
- Riunirsi con qcn. che si trova già in un luogo: r. gli amici in discoteca ║ estens. Di notizia, avviso, arrivare a qcn.: era all’estero dove lo ha raggiunto la notizia dell’incidente.
Maak kennis met qcn. die al op een plek is: r. vrienden in de disco ║ estens. Van nieuws, waarschuwing, ga naar qcn.: hij was in het buitenland waar het nieuws van het ongeluk hem bereikte.
- Giungere in un dato luogo: r. la cima del monte ║ estens. Giungere a un determinato livello: la temperatura ha raggiunto i 40°C.
Aangekomen op een bepaalde plaats: r. de top van de berg ║ estens. Bereik een bepaald niveau: de temperatuur heeft 40°C bereikt.
- fig. Conseguire, conquistare: r. una posizione sociale elevata.
- Di arma da fuoco, colpire: è stato raggiunto da una pallottola.