What is quietato? quietato is gelegd om te rusten
What is gelegd om te rusten?
- Far stare tranquillo, calmare: q. un bambino che piange.
Om kalm te zijn, om te kalmeren: q. een huilende baby.
- fig. Riferito a stati d’animo, placare: q. la passione, l’ira.
Vijg. Verwijzend naar stemmingen, om te sussen: q. passie, woede.
- Appagare, saziare: q. la fame, la sete.
Verzadigen, verzadigen: q. honger, dorst.
- Sedare: q. un tumulto.
Onderdrukken: q. een tumult.
- Tornare tranquillo, tranquillizzarsi: il bambino si è finalmente quietato.
Rustig aan, rustig aan: het kind is eindelijk gekalmeerd.
- Di stato d’animo, placarsi, frenarsi: la sua rabbia si è quietata.
Van een gemoedstoestand, om te kalmeren, om zichzelf in bedwang te houden: zijn woede is gekalmeerd.
- Cessare o diminuire d’intensità; placarsi: il vento si è quietato il tumulto si è quietato.
Stoppen of afnemen van de intensiteit; Kalmeren: de wind is gaan liggen, het tumult is gaan liggen.