What is quel? quel is die
What is die?
- Come agg., precede sempre il sost. e segue le regole dell’art.: quell’albero quei bambini quello sportello quegli scolari ║È spesso contrapposto a questo: questi bambini sono degli angeli in confronto a quelli di mia sorella ║ Spesso è unito con gli avverbi lì, là: quel quaderno lì quella finestra là║ In frasi esclam. assume valore enfatico: mi sono preso una di q. paure! non lo voglio più vedere quel bugiardo! mandare a quel paese.
Als agg., het gaat altijd vooraf aan de sost. en volgt de regels van de kunst.: die boom die kinderen die die schoolkinderen deur geven ║Het is daar vaak tegenin te brengen: deze kinderen zijn engelen in vergelijking met die van mijn zus ║ Vaak is het verenigd met de bijwoorden daar, daar: dat schriftje daar dat raam daar║ In uitroepende zinnen. krijgt nadrukkelijke waarde: ik nam een van deze angsten! Ik wil die leugenaar niet meer zien! verzenden naar dat land.
- Come pron., si usa per evitare una ripetizione: porterò il vestito rosso e anche q. bianco ║ L’uomo, la donna: hai presente q. che vendeva i libri usati davanti alla scuola?║ Una di quelle , una poco di buono.
Als uitspraak wordt het gebruikt om een herhaling te voorkomen: ik zal de rode jurk dragen en ook q. wit ║ De man, de vrouw: weet je q. wie gebruikte boeken voor de school verkocht?║ Een van die, een niet erg goede.