puntino-stip: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianDutch

What is puntino? puntino is stip

What is stip?

  • Piccolo punto; com., il punto sulla i minuscola ║ Mettere i p. sulle i , mettere in chiaro, precisare, rettificare │ A p., con somma precisione: un lavoro fatto a p.│(LING). P. di sospensione (anche, puntini puntini ), la serie di punti, messa di seguito a una parola, che sottintende una prosecuzione o allude a una reticenza.

    Kleine stip; com., het punt op de kleine letter i ║ De p. op de i's zetten, verduidelijken, verduidelijken, corrigeren │ A p., met uiterste precisie: een werk gedaan op p.│(LING). P. van suspensie (ook wel punten punten genoemd), de reeks punten, geplaatst na een woord, die een voortzetting impliceert of zinspeelt op een terughoudendheid.

  • tr. Poggiare l’estremità di un oggetto su qcs. facendo pressione: p. un palo in terra ║ Riferito a una parte del corpo, appoggiarla su qcs. premendo col peso del corpo: p. le mani sul pavimento, contro il muro ║ P. i piedi , fare forza sulle gambe per sorreggersi meglio (fig., ostinarsi in un atteggiamento intransigente, impuntarsi).

    Tr. Plaats het uiteinde van een object op qcs. druk uitoefenen: p. een paal op de grond ║ Verwijzend naar een deel van het lichaam, plaats het op qcs. drukken met het gewicht van het lichaam: p. de handen op de grond, tegen de muur ║ P. de voeten, dwing de benen om zich beter te ondersteunen (afb., koppig in een onverzettelijke houding, standvastig staan).

  • tr. Rivolgere verso un punto; indirizzare, dirigere: p. i riflettori sulla scena ║ P. il dito , l’indice contro qcn., dargli la colpa di qcs., accusarlo.
  • tr.(estens.) Mettere un’arma in posizione di tiro mirando a un dato bersaglio: p. la pistola contro una sagoma anche tr. pron.: si puntò la pistola alla tempia.
  • tr. Del cane da caccia, protendere il muso verso la selvaggina avvertendone l’odore: il cane puntò una lepre anche assol.: il cane sta puntando.
  • tr. Giocare una certa somma; scommettere: p. 100 euro su un cavallo anche assol.: p. sul rosso, sul nero ║ P. sul cavallo perdente (o vincente ), compiere una scelta sbagliata (o giusta).

    Tr. Speel een bepaald bedrag; inzet: p. 100 euro op een paard ook abssol.: p. op rood, op zwart ║ P. op het verliezende (of winnende) paard, maak een verkeerde (of juiste) keuze.

  • intr. Avanzare verso un punto preciso; dirigersi: p. su Parigi p. verso est.
  • intr.(fig.). Mirare a un obiettivo; tendere: p. alla promozione punta a diventare presidente ║ P. in alto , avere obiettivi ambiziosi.
  • intr. Fare affidamento; contare: p. sui giovani.

Search words

Upgrade your experience