What is proprietà? proprietà is eigenschap
What is eigenschap?
- Qualità propria e peculiare di un ente, di un corpo, di una sostanza: le p. dell’acqua marina p. medicinali, terapeutiche.
- Precisione nell’uso dei vocaboli in rapporto ai loro significati: parlare, scrivere con p.
Precisie in het gebruik van woorden in relatie tot hun betekenissen: spreken, schrijven met p.
- (DIR). Facoltà di godere e disporre di un bene in modo pieno ed esclusivo, con l’osservanza degli obblighi stabiliti dall’ordinamento giuridico: difesa, tutela della p. p. privata, collettiva, statale ║ Quanto costituisce l’oggetto di tale diritto, con part. riferimento ai beni immobili: p. urbana, rustica p. fondiaria i confini di una p. sono p. che rendono poco ║ Nuda p., quella che ha come oggetto un bene gravato da usufrutto: comprare la nuda p. di un appartamento , acquistarlo quando è occupato da un inquilino in possesso di regolare contratto di locazione.
(DIR). Vermogen om op een volledige en exclusieve manier te genieten en te beschikken over een goed, met inachtneming van de verplichtingen die door het rechtssysteem zijn vastgesteld: verdediging, bescherming van de particuliere, collectieve, staat p. p. ║ Wat vormt het doel van dit recht, met een deel. verwijzing naar onroerend goed: p. urbana, rustica p. fondiaria de grenzen van een p. zijn p. die weinig maken ║ Nuda p., degene die als doel heeft een actief belast door vruchtgebruik: koop de naakte p. van een appartement, koop het wanneer het wordt bewoond door een huurder in het bezit van een reguliere huurovereenkomst.
- Il titolare di un’azienda, spec. nel linguaggio sindacale: trattative tra lavoratori e p.
De eigenaar van een bedrijf, spec. in vakbondstaal: onderhandelingen tussen werknemers en blz.
- Pulizia, ordine, decoro: una casa tenuta con p.