What is proposta? proposta is voorstel
What is voorstel?
- Sottoporre, presentare all’attenzione e al giudizio altrui: p. una tesi p. un argomento di discussione.
Onderwerpen, presenteren aan de aandacht en het oordeel van anderen: p. een proefschrift p. een onderwerp van discussie.
- Offrire all’accettazione altrui; suggerire: p. un affare ai soci ti propongo una gita.
Aanbod tot aanvaarding van anderen; voorstel: p. een deal aan de leden ik stel een reis voor.
- Indicare una persona per una carica o un ruolo: lo hanno proposto come amministratore delegato.
Geef een persoon aan voor een functie of rol: ze hebben hem voorgesteld als CEO.
- Come tr. pron., prefiggersi, riproporsi: proporsi una meta si era proposto di tacere.
Als tr. pron., om zichzelf te stellen, om zichzelf opnieuw voor te stellen: om een doel voor te stellen dat hij had voorgesteld om te zwijgen.